Barry Manilow — Wild Places letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Places" de Barry Manilow.
Letra
Miscellaneous
Wild Places
Music and Words by Duncan Browne
A prima donna, slipped into her leather
But she was restless
She knew it in her heart of hearts
She said «Tonight you’d better pull yourself together,
Because tonight I’m gonna pull myself apart!»
Out on the streets
Everyone is searchin' for a thrill
But she’s the only one that’s out there
really dressed to kill
And she said «Listen to me, it’s not a tragedy,
This time I’m gettin' thorough and now there’s
something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
Cos I don’t wanna dream
I wanna set the wheels in motion
I don’t wanna see your eyes across a dancin' floor»
TV angel with her eyes full of smoke
Gazin' at the hero, he’s so mucho macho
He shrugs, he says «This must be some kind on joke.»
As she pulls on his cigarette and loves him to distraction.
But she cries, «I don’t wanna feel like a machine
I’m not the only one who wants to feel the in-between
That’s why I’m deep into this state of fascination
That’s why I’ve lost the art of conversation.
And oh, oh, take me to the Wild Places
If you wanna see what’s really in my soul
But you’d better keep your eye on where my pretty face is Cos in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment, I just lose control!"
Eyes out of focus, the sharpening of blades
The sad tension, reek of patchouli
Even the jokers are dealin' in spades
It’s one dimension, it’s all so passé'
Just then a voice said,
«Honey, it’s too late to change your mind»
Her face tightened
I could see she’d found a new design
and she said, «Listen to me, it’s just a fantasy
This time I’m comin through
and now there’s something you can do for me…
There’s something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
I don’t wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Cos' in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment I just lose control.»
Tradução da letra
Diverso
Lugares Selvagens
Música e palavras de Duncan Browne
Uma prima donna, escorregou no seu couro
Mas ela estava inquieta.
Ela sabia-o no seu coração
Ela disse: "Esta noite é melhor recompores-te.,
Porque esta noite vou-me separar!»
Nas ruas
Toda a gente está à procura de emoção
Mas ela é a única que anda por aí.
realmente vestido para matar
E ela disse: "Ouve-me, não é uma tragédia.,
Desta vez estou a ser minucioso e agora há
algo que podes fazer por mim!
E oh, oh, Leve - me aos lugares selvagens
E deixa-me mostrar-te para que serve a noite
Porque não quero sonhar
Quero pôr as rodas em movimento
Não quero ver os teus olhos num chão dançante»
Anjo da TV com os olhos cheios de fumo
Olhando para o herói, ele é tão macho macho
Ele encolhe os ombros e diz: "isto deve ser uma piada.»
Enquanto ela puxa seu cigarro e o ama para distraí-lo.
Mas ela chora: "não quero sentir-me como uma máquina
Não sou o único que quer sentir o meio.
É por isso que estou neste estado de fascinação.
Foi por isso que perdi a arte da conversa.
E oh, oh, Leve - me aos lugares selvagens
Se queres ver o que realmente está na minha alma
Mas é melhor ficares de olho onde está a minha linda cara, porque no calor do momento, perco o controlo.
No calor do momento, perco o controlo!"
Olhos desfocados, o afiar das lâminas
A triste tensão, fedor a patchouli
Até os brincalhões estão a lidar com espadas
É uma dimensão, é tudo tão passé.
Só então uma voz disse,
"Querida, é tarde demais para mudares de ideias»
A cara dela apertou-se.
Vi que ela tinha encontrado um novo design.
e ela disse: "Ouve-me, É só uma fantasia.
Desta vez vou passar
e agora há algo que podes fazer por mim…
Há algo que podes fazer por mim!
E oh, oh, Leve - me aos lugares selvagens
E deixa-me mostrar-te para que serve a noite
Não quero sonhar, Quero pôr as coisas a andar
Porque no calor do momento perco o controlo
No calor do momento, perco o controlo.»