Barry Manilow — Talk To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talk To Me" de Barry Manilow.
Letra
After it was over,
After the crying and
All the angry shouting
When we’ve both just given up And you turned and closed the door
I didn’t know what was wrong anymore
Than I did before
Maybe it was over
When you stopped trying
Or when I started doubting
Maybe you don’t care enough
Maybe I’m just scared you’ll go But maybe what’s really wrong is that
I still don’t really know
Talk to me quietly, peacefully
Tell me what to do Talk to me honestly, don’t you see I need to talk to you
I need to hear that we’re okay
And say the things I meant to say
So, talk to me before
Before it’s really over
When it all was starting
When I first met you
We couldn’t keep from talking
I knew everything you felt
And I felt you knew me too
Now I’m talking to myself
Or I’m just yelling back at you
How this could have happened
How I could loose you
Or you could think to leave me After where we started from
I’m too dumb I guess to see
But you can’t go till I do Any you know you owe that to me Talk to me quietly, peacefully
I don’t want to fight
Talk to me nice and slow
So I’ll know how to make it right
I’m not afraid to take the blame
I’m just afraid we’ll stay the same
And we won’t talk until
Until it’s really over
I don’t understand why you’re always mad
What could I have done?
What could be so bad?
Don’t you want to know why I never sleep?
Look what we’ve become from all these secrets
That we keep
When it’s really over
Cause I can’t take it Or you’ve walked out for the last time
When these years are just a dream
And those tears somehow have dried
I can’t wake up in my bed
And regret what we never tried
So, please don’t say it’s over
Don’t even think it Just think about the good times
Think of all we’ve got to loose
And not who’s done what to who
And when it comes time to choose
Think of who would still die for you
Talk to me quietly, peacefully
Make me understand
Say what you need to say
By the way-take me by the hand
The only thing I ask of you
Is please for once just listen to And talk to me before
Before it’s really over
Talk to me Before it’s really over
Tradução da letra
Depois de acabar,
Depois do choro e
Todos os gritos furiosos
Quando ambos desistimos e tu te viraste e fechaste a porta
Já não sabia o que se passava.
Do que eu fazia antes
Talvez tenha acabado.
Quando paraste de tentar
Ou quando comecei a duvidar
Talvez não te importes o suficiente.
Talvez tenha medo que vás, mas o que está errado é que
Ainda não sei.
Fala comigo calmamente, pacificamente.
Diz-me o que fazer, Fala comigo honestamente, não vês que preciso de falar contigo?
Preciso de ouvir que estamos bem.
E dizer as coisas que eu queria dizer
Então, fala comigo antes.
Antes que realmente acabe
Quando tudo estava a começar
Quando te conheci
Não podíamos continuar a falar.
Eu sabia tudo o que sentias.
E senti que também me conhecias.
Agora estou a falar sozinho.
Ou estou a gritar contigo.
Como é que isto pode ter acontecido?
Como podia perder-te
Ou podes pensar em deixar-me depois de onde começámos.
Sou burro demais para ver
Mas não podes ir até eu fazer qualquer coisa. sabes que me deves isso. fala comigo calmamente, pacificamente.
Não quero lutar.
Fala comigo devagar e com calma.
Para que eu saiba como corrigir as coisas.
Não tenho medo de assumir a culpa.
Só tenho medo que fiquemos iguais.
E não falaremos até
Até que realmente acabe
Não percebo porque estás sempre zangada.
O que podia ter feito?
O que pode ser tão mau?
Não queres saber porque nunca durmo?
Olha no que nos tornámos com todos estes segredos.
Que mantemos
Quando realmente acabar
Porque não aguento ou foste-te embora pela última vez.
Quando estes anos são apenas um sonho
E essas lágrimas secaram
Não consigo acordar na minha cama.
E arrepender-se do que nunca tentámos
Por isso, por favor, não digas que acabou.
Nem penses nisso. pensa nos bons tempos.
Pensa em tudo o que temos para perder
E não quem fez o quê a quem
E quando chegar a hora de escolher
Pensa em quem ainda morreria por ti.
Fala comigo calmamente, pacificamente.
Faz-me entender
Diz O que precisas de dizer
A propósito, agarra-me pela mão.
A única coisa que te peço
Por favor, por uma vez ouve-me e fala comigo antes.
Antes que realmente acabe
Fala comigo antes que tudo acabe