Barry Manilow — Not What You See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not What You See" de Barry Manilow.
Letra
Wait a minute baby
I’ll be right back
I just gotta talk
to a friend
for a couple of minutes
I see you looking
at the two of us and what do you see
the oldest couple at the Mayflower
Esther and Me I push her in the chair
I know she’d walk
if she could
she says «Take your pills»
as if they do any good
I’ll bet you think
that what you’re looking
at is all we are
two old people forgetting
the way we were
Sonny, no one is what they look like
everyone’s so much more
Sonny, no one is what they look like
and we’re not what
you see that’s for sure
You should have known her before
you should have known her before
legs she had legs
that made the guys drool
and her waist was as small
as your neck
and the face and the hair
and the rest of her
and when I look at her now
I still see her young and beautiful
she’s my girl and I’m her Joe
and we’re not what you see
In a minute baby I’ll be right back
I just got some more to say
to my young new friend here
Esther just turned 80 and I’m 83
the oldest couple at the Mayflower
Esther and me I knew that when I saw her
we were meant to be one
she says she didn’t notice me but don’t you believe her
I’ll bet you think that what you’re looking at is all we are
two old people
stumbling through the days
Sonny, no one is what
they look like
everyone’s so much more
Sonny, no one is what
they look like
and we’re not what you see
that’s for sure
You should have known me before
you should have known me before
hair, I had hair the girls
loved to feel and a built
watch out Joe Poluka
I could see I could hear
I could run a mile
and when I dream of us now
I still see us young and beautiful
she’s my girl and I’m her Joe
and we’re not what you see
I guess I better go now
she’s my family
the oldest couple
at the Mayflower
Esther and Me
I’ll help her with her bath
and then I’ll kiss her goodnight
and sometime’s we dance
in the early moonlight
I’ll bet you think that what
you’re looking at is all we are
two old people
watching the days go by Sonny, no one is what
they look like
everyone’s so much more
Sonny no one is what
they look like
and we’re not what you see
that’s for sure
I’ll be right there darlin'
Tradução da letra
Espera um minuto, querida.
Volto já.
Só tenho de falar.
a um amigo
por alguns minutos.
Vejo - te a olhar
a nós os dois e o que vês
o casal mais velho do Mayflower
A Esther e eu empurro - a para a cadeira.
Eu sei que ela andaria
se ela pudesse
ela diz: "toma os teus comprimidos .»
como se fizessem algum bem
Aposto que pensas
é isso que estás a ver.
é tudo o que somos
dois velhos esquecendo
como éramos
Sonny, ninguém é como eles são.
todos são muito mais
Sonny, ninguém é como eles são.
e não somos o que
isso é certo.
Devias tê-la conhecido antes.
devias tê-la conhecido antes.
pernas ela tinha pernas
isso fez os rapazes babarem-se
e a cintura dela era tão pequena
como o teu pescoço
e a cara e o cabelo
e o resto dela
e quando olho para ela agora
Ainda a vejo jovem e bonita.
ela é a minha miúda e eu sou o seu Joe
e não somos o que vês
Já volto.
Só tenho mais para dizer.
ao meu jovem amigo.
A Esther acabou de fazer 80 anos e eu tenho 83.
o casal mais velho do Mayflower
Eu e a Esther sabíamos isso quando a vi
estávamos destinados a ser um
ela diz que não reparou em mim, mas não acredita nela?
Aposto que pensas que o que estás a ver é tudo o que somos.
dois idosos
tropeçando pelos dias
Sonny, ninguém é o que
parecem ...
todos são muito mais
Sonny, ninguém é o que
parecem ...
e não somos o que vês
isso é certo.
Devias ter-me conhecido antes.
devias ter-me conhecido antes.
cabelo, eu tinha cabelo as raparigas
Amed to feel and a built
cuidado, Joe Poluka.
Eu podia ver eu podia ouvir
Eu podia correr uma milha
e quando sonho connosco agora
Ainda nos vejo jovens e bonitos
ela é a minha miúda e eu sou o seu Joe
e não somos o que vês
Acho que é melhor ir agora.
ela é a minha família.
o casal mais velho
no Mayflower
Esther e eu
Eu ajudo-a com o banho.
e depois dou-lhe um beijo de boa noite.
e às vezes dançamos
ao luar
Aposto que pensas que ...
estás a olhar para tudo o que somos
dois idosos
ver os dias passar por Sonny, ninguém é o que
parecem ...
todos são muito mais
Sonny, ninguém é o quê?
parecem ...
e não somos o que vês
isso é certo.
Vou já para aí, querida.