Barry Manilow — Lonely Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Together" de Barry Manilow.
Letra
Your eyes are sad eyes
Mine are too
It doesn’t take too much to see
What we’ve been through
You lost your baby
And me the same
Ain’t it true how love’s a hurtin' game
Could I have this dance
May I be so bold
It’s just my arms are empty
And the night is so cold
Wouldn’t it be fine bein' lonely together
Wouldn’t it be fine havin' a shoulder to share
You could tell me how he broke your heart
And I’ll tell you how she broke mine
And maybe later on I could take you home
Now wouldn’t it be sad bein' lonely all alone
A heart that’s hurtin’s
Not hard to see
I guess he promised you the world
Like she did me But dry your eyes now
You’ll be just fine
We can drown our achin' hearts
in this glass of wine
Well I hate to say
What’s done is done
It’s just two can ease the pain
Much better than one
Love
It’s such a crazy thing
All you got to give and no regrets
But love
It can live again
Stay with me tonight
I’ll make it work out right
Tradução da letra
Os teus olhos são olhos tristes
Os meus também.
Não é preciso muito para ver.
O que passámos
Perdeste o teu bebé.
E eu o mesmo
Não é verdade como o amor é um jogo doloroso
Posso ter esta dança?
Posso ser tão ousado?
É que os meus braços estão vazios.
E a noite está tão fria
Não seria bom estarmos sozinhos juntos
Não seria bom ter um ombro para partilhar
Podias dizer - me como ele te partiu o coração.
E eu digo - te como ela partiu a minha.
E talvez mais tarde te possa levar a casa.
Agora não seria triste estar sozinho
Um coração magoado
Não é difícil de ver.
Acho que ele te prometeu o mundo.
Como ela me fez mas secou os teus olhos agora
Vais ficar bem.
Podemos afogar os nossos corações dolorosos
neste copo de vinho
Bem, odeio dizer
O que está feito, está feito.
São só dois que podem aliviar a dor
Muito melhor que um.
Amor
É uma loucura.
Tudo o que tens para dar e sem arrependimentos
Mas o amor
Pode viver de novo
Fica comigo esta noite.
Vou fazer com que corra tudo bem.