Barry Manilow — Just Remember I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Remember I Love You" de Barry Manilow.
Letra
When it all goes crazy and the thrill is gone
the days get rainy and the nights get long
when you get that feeling you were born to lose
staring at your ceiling
thinking of your blues
when there’s so much trouble that you want to cry
the world has crumbled
and you don’t know why
when your hopes are fading
and they can’t be found
dreams have left you waiting
friends have let you down
just remember I love you and it’ll be alright
just remember I love you
more than I can say
just remember I love you
and it’ll be alright
maybe then your blues will fade away
when you need a lover
and you’re down so low
you start to wonder
but you never know
when it feels like sorrow is your only friend
knowing that tomorrow
you’ll feel this way again
when the blues come calling
at the break of dawn
the rain keeps falling
but the rainbow’s gone
when you feel like crying
and the tears won’t come
then your dreams are dying
then you’re on the run
just remember I love you
more than I can say
just remember I love you
and it’ll be alright
Tradução da letra
Quando tudo enlouquece e a emoção desaparece
os dias ficam chuvosos e as noites ficam longas
quando sentes que nasceste para perder
a olhar para o teu tecto
a pensar nos teus blues
quando há tantos problemas que queres chorar
o mundo desmoronou-se
e não sabes porquê
quando as tuas esperanças desvanecem
e eles não podem ser encontrados
os sonhos deixaram-te à espera
os amigos decepcionaram-te
lembra-te que te amo e vai correr tudo bem.
lembra-te que te amo.
mais do que posso dizer
lembra-te que te amo.
e vai ficar tudo bem.
talvez então a tua tristeza desapareça
quando precisas de um amante
and you're down so low
começas a perguntar-te
mas nunca se sabe
quando parece que a tristeza é a tua única amiga
sabendo que amanhã
vais sentir-te assim outra vez.
when the blues come calling
ao amanhecer
a chuva continua a cair
mas o arco-íris desapareceu
quando te apetece chorar
e as lágrimas não virão
então os teus sonhos estão a morrer
então estás em fuga.
lembra-te que te amo.
mais do que posso dizer
lembra-te que te amo.
e vai ficar tudo bem.