Barry Manilow — Jump Shout Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jump Shout Boogie" de Barry Manilow.
Letra
Well not to long ago in nineteen forty-four
When every mother’s son was goin' off to war
They had to lift their spirits high (High!)
For Uncle Sam, motherhood and apple pie
Instead of spendin' money that they didn’t have
In hot spot in the Bronx
They went to hear the kinD of jazz
You hear in funky honky-tonks
It made you wanna
Jump, shout, knock yourself out
Boogie-woogie beat is what I’m talkin' about
If you had the heebie-jeebies
you could dance away
To the boogie-woogie music
the piano man was playin'
You could jump, shout, knock yourself out
Boogie-woogie beat is what I’m talkin' about
You could pull a switcheroonie
if you felt low down
With the boogie-woogie beat
of a piano man who’s goin' to town
It had the kind of rhythm that would fill the hall
The plinkin' and the plunkin' drove 'em up the wall
Then they would dance and drink their gin
And when the fuzz buzzed they’d join in So everybody partied 'till the cows came home
'Cause that’s what boogie’s for
And every night that dump would jump
And keep 'em comin' back for more
Because it made you wanna
Jump, shout, knock yourself out
Boogie-woogie beat is what I’m talkin' about
If you had the heebie-jeebies
you could dance away
To the boogie-woogie music
the piano man was playin'
You could jump, shout, knock yourself out
Boogie-woogie beat is what I’m talkin' about
You could pull a switcheroonie if you felt low down
With the boogie-woogie beat
of a piano man who’s goin' to town
It made you wanna Jump, shout
(Foo-der-acka-sacki)
Wanna jump, shout
(Slip the talcum to me Malcom)
You wanna jump, shout
(Floy-doy, floy-doy)
To the boogie-woogie music
the piano man was playin'
And you could jump, shout, knock yourself out
Boogie-woogie beat is what I’m talkin' about
You could pull a switcheroonie
if you felt low down
To the boogie-woogie beat
of a piano man who’s goin' to town
Shake it, yes, yes, yes
Tradução da letra
Bem, não há muito tempo atrás em 1984.
Quando o filho de todas as mães ia para a guerra
Eles tiveram que levantar seus espíritos elevados (alto!)
Para o Tio Sam, maternidade e tarte de maçã
Em vez de gastarem dinheiro que não tinham
Em hot spot no Bronx
Eles foram ouvir o tipo de jazz
Você ouve em Funky honky-tonks
Fez-te querer
Salta, grita, Diverte-te
Boogie-woogie beat é do que estou a falar
Se tivesses arrepios
podias dançar
À música boogie-woogie
o pianista estava a tocar
Podias saltar, gritar, divertir-te à vontade.
Boogie-woogie beat é do que estou a falar
Podias fazer uma troca.
se te sentisses em baixo
Com a batida do boogie-woogie
de um pianista que vai à cidade
Tinha o tipo de ritmo que enchia o corredor.
O plin 'e o plunkin' empurrou-os pela parede acima
Depois dançavam e bebiam o gin.
E quando a polícia zumbia eles se juntavam para que todos festejassem até que as vacas voltassem para casa
Porque é para isso que o boogie serve
E todas as noites aquela lixeira saltava
E mantém-nos a voltar para mais
Porque te fez querer
Salta, grita, Diverte-te
Boogie-woogie beat é do que estou a falar
Se tivesses arrepios
podias dançar
À música boogie-woogie
o pianista estava a tocar
Podias saltar, gritar, divertir-te à vontade.
Boogie-woogie beat é do que estou a falar
Podias fazer uma troca se te sentisses em baixo.
Com a batida do boogie-woogie
de um pianista que vai à cidade
Fez-te querer saltar, gritar
(Foo-der-acka-sacki)
Queres saltar, grita
(Slip the talcum to me Malcom)
Queres saltar, grita
(Floy-doy, floy-doy)
À música boogie-woogie
o pianista estava a tocar
E podias saltar, gritar, divertir-te à vontade
Boogie-woogie beat é do que estou a falar
Podias fazer uma troca.
se te sentisses em baixo
Ao ritmo do boogie-woogie
de um pianista que vai à cidade
Abana, sim, sim, sim