Barry Manilow — Jump Shout Boogie Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jump Shout Boogie Medley" de Barry Manilow.
Letra
Well not to long ago in 1944
when every mothers son was going off to war
they had to lift there spirits high
for uncle sam, mother hood and apple pie
instead of spending money that they didn’t have
in hot spots in the Bronx
they went to here the kind of jazz
you hear in funkie hunkie tonks
it made you want to jump, shout knock your self out
the boggie-woggie beat is what I’m talking about
if you have the heebie jeebies you can dance away
to the boggie-woggie music of piano man will play
and you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcheroonie if your belts go down
with the boogie-woogie beat of a piano man who’s going to town
it had the kind of rhythm that would fill the hall
the plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall
and they would dance and drink their gin
and when the fuzz buzz they joined in so everybody partied 'till the cows came home
'cause that’s what boggie’s for
and everynight that dump will jump
and keep them coming back for more
because they make you wanna…
it made you wanna jump, shout
who wanna jump, shout
you wanna jump, shout
to the boogie-woogie music of a piano man was playing
you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcharoonie if your belts go down
to the boogie-woogie beat of piano
shake it yes, yes, yes
Come go walkin' with me now
Walk up Avenue C, now
Chicks all lookin' so pretty
They don’t give me no pity
Avenue C is the grooviest thing in the city
I never dug an avenue so enjoyable to me
«C"Avenue is groovy.
Yes, it was groovy as it could be Walk with me down Avenue C Man I really want to stay
Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble
You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it’s a walk that you’re bound
to like.
I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down.
Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love,
and that’s when the old gray cloudburst.
hey baby
I’m gonna tell you 'bout your lovin'
and your kissn' and your huggin'
and your sweet turtle-dovin' pretty baby.
I won’t be satisfied til I hear 'em play,
«Here comes the bride.»
Listen to me baby and I don’t mean maybe.
Listen to my story,
it’s terrifficly true.
I gotta find a way of telling you that I really go for you.
I hope you really believe me baby 'cause I certainly do.
'Cause you’re thrillin' me, you’re really,
really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,
That moves me, grooves me.
How divine can one woman be?
Well little darlin',
you got me fallin'.
You got me goofy and gay.
I’m gonna get carried away.
Just think, you’re gonna be mine someday.
Oh, let’s spin a little,
park a little, stop a little,
spark a little,
live a little,
love a little,
maybe turtle-dove a little baby.
Every time you hold me so near,
nobody loves me like you, dear.
Let’s stop a little, squeeze a little,
probably maybe tease a little,
try a little, sigh a little,
maybe have to cry a little bit,
'cause to tell you the truth,
I’m gonna love you and that’s it.
'Cause I love you baby,
love you baby,
love you baby,
love you baby,
with all my heart.
Oooh, listen to me while I say I let
a lotta little ladies get away
Because I know,
I know pretty baby, I know,
I know, pretty baby,
I know you’re the one, yes you’re the one.
I knew when I met you what a break it was to get you.
We’re goin' hoppin' (Hop)
we’re goin' hoppin' today
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we’re gonna drop in (Drop)
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
We’re goin' swingin' (Swing)
we’re gonna swing in the crowd
and we’ll be clingin' (Cling)
and floatin' high as a cloud
The phones are ringin' (Ring)
My mom and dad are so proud
I’m on Bandstand (Bandstand)
And I’ll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
because I’m on, because I’m on the American Bandstand
when we dance real slow I’ll show all the guys in the grandstand
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we’re goin' hoppin
we’re goin' hoppin today
where thinks are poppin
the Philadelphia way
we’re gonna drop in on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
and now we’re hoppin
and we’ll be hppin all day
when thinks are poppin
the Philadelphia way
and you can drop in on all the music they play
on the Bandstand
Bandstand
And we’ll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, it’s American
tune in, I’m on,
turn on, I’m in, I’m on Today
Today
on the Bandstand
Bandstand
Tradução da letra
Não há muito tempo, em 1944.
quando todos os filhos de mães iam para a guerra
eles tinham que levantar os ânimos.
para o Tio sam, mãe hood e tarte de maçã
em vez de gastar dinheiro que eles não tinham
em pontos quentes no Bronx
eles foram para aqui o tipo de jazz
ouve-se em funkie hunkie tonks
fez-te querer saltar, gritar bate-te a ti mesmo
estou a falar da batida boggie-woggie.
se tiveres arrepios podes dançar
para o boggie-woggie música do piano man vai tocar
e podias saltar, gritar, divertir-te à vontade
a batida do boogie-woogie é o que eu estou falando
você poderia puxar um interruptor se seus cintos vão para baixo
com a batida do boogie-woogie de um pianista que vai para a cidade
tinha o tipo de ritmo que enchia o corredor.
o arado e o arado atiraram-nos da parede
and they would dance and drink their gin
e quando a bófia se juntou, todos festejaram até as vacas chegarem a casa.
porque é para isso que o boggie serve
e todas as noites aquela lixeira salta
e mantê-los a voltar para mais
porque te fazem querer…
fez-te querer saltar, gritar
quem quer saltar, grite
queres saltar, grita
para o boogie-woogie música de um pianista estava tocando
podias saltar, gritar, divertir-te à vontade.
a batida do boogie-woogie é o que eu estou falando
podes puxar um switcharoonie se os cintos baixarem.
ao ritmo de piano do boogie-woogie
abana-o sim, sim, sim
Vem passear comigo agora
Sobe a Avenida C, agora.
As miúdas estão todas tão bonitas
Eles não me dão pena
A Avenida C é a coisa mais grotesca da cidade.
Nunca cavei uma avenida tão agradável para mim.
A Avenida C é fixe.
Sim, foi fixe como poderia ser caminhar comigo pela Avenida C homem eu realmente quero ficar
Anda, querida, enquanto divagamos, caminha ao meu lado enquanto divagamos
Tu também gostas. eu sinto que gostas, que caminhada cênica, é um passeio a que estás amarrado.
comer.
Eu era azul e estava sempre a usar uma careta, porque a minha miúda tinha-me recusado.
Depois conhecemo-nos e podes apostar que soube desde o início que eras o meu amor.,
e foi aí que a velha nuvem cinzenta apareceu.
Olá, querida.
Vou contar-te sobre o teu amor
and your kissn 'and your huggin'
e o teu lindo bebé.
Não ficarei satisfeito até os ouvir tocar,
"Aí vem a noiva.»
Ouve-me querida e não quero dizer talvez.
Ouve a minha história,
é verdade.
Tenho de te dizer que gosto mesmo de ti.
Espero que acredites em mim, porque eu acredito.
'Cause you're thrillin' me, you're really,
é muito emocionante quando me dizes que provavelmente tens um fraquinho por mim.,
Isso mexe-me, range-me.
Como pode uma mulher ser divina?
Bem, querida,
fizeste-me cair.
Apanhaste-me pateta e gay.
Vou deixar-me levar.
Pensa que um dia serás minha.
Oh, vamos girar um pouco,
estaciona um pouco, pára um pouco,
spark a little,
vive um pouco,
um pouco de amor,
talvez o rola-tartaruga tenha um bebé.
Sempre que me abraças tão perto,
ninguém me ama como tu, querida.
Vamos parar um pouco, apertar um pouco,
talvez provocar um pouco.,
tenta um pouco, suspira um pouco,
talvez tenha que chorar um pouco.,
porque para te dizer a verdade,
Vou amar-te e pronto.
'Cause I love you baby,
amo-te querida,
amo-te querida,
amo-te querida,
com todo o meu coração.
Oooh, ouve-me enquanto eu digo que deixei
muitas senhoras escapam
Porque eu sei,
Eu sei, querida, eu sei.,
Eu sei, querida.,
Eu sei que és a tal, sim, és a tal.
Eu sabia quando te conheci que era uma oportunidade para te apanhar.
Vamos saltar)
vamos saltar hoje
onde as coisas estão a acontecer)
the Philadelphia way
vamos aparecer)
em toda a música que tocam
on the Bandstand (Bandstand))
Vamos balançar)
vamos balançar na multidão
and we'll be clingin')
e flutuando alto como uma nuvem
Os telefones estão a tocar.)
Os meus pais estão tão orgulhosos.
Estou no palco)
E eu salto, e hei, talvez até lhes mostre o Meu pino
porque estou no palco Americano.
quando dançarmos muito devagar vou mostrar a todos os tipos da bancada.
que swinger que eu sou, estou no American Bandstand
vamos saltar
vamos saltar hoje
onde pensam estão poppin
the Philadelphia way
vamos aparecer em todas as músicas que tocam
on the Bandstand (Bandstand))
e agora estamos saltando
and we'll be hppin all day
when thinks are poppin
the Philadelphia way
e podes aparecer em todas as músicas que tocam
no palco
Coreto
And we'll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, it's American
sintoniza, estou no ar,
liga, estou dentro, estou no dia de hoje
Agora
no palco
Coreto