Barry Manilow — Getting Over Losing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getting Over Losing You" de Barry Manilow.
Letra
I had a feeling I’d run into you
It had to happen I just hoped not this soon
All I wanted was to speak your name
And maybe not start breakin down again
I hoped you’d see me with somebody new
And think that I was fine
But now it ain’t no use there’s nothing
left to hide
You said I’d get over it You said it only takes time
That soon I’d be on mt feet again
And over my cryin'
I fought every memory
I conquered a few
But what I can’t get over is getting over
losing you
So much for being strong and nonchalant
But you’re the only girl I ever wanted
And if I ever tried to slow you down
I was only tryin' to keep you safe and sound
Someday you’ll want someone to stand by you
And never let you down
When that day comes darlin'
You’ll know the hurt I’ve found
You said I’d get over it You said it only takes time
That soon I’d be on my feet again
And over my cryin'
I fought every memory
I conquered a few
But what I can’t get over is getting over
losing you
Don’t turn away
Darling I pray stay with me now
Stay with me now
Don’t throw away
Something we’ve paid so dearly for
You said I’d get over it You said it only takes time
That soon I’d be on my feet again
And over my cryin'
I swear I fought every memory
I conquered a few
But what I can’t get over is getting over
loosing you
No what I can’t get over is getting over
loosing you
Tradução da letra
Tive um pressentimento de que te encontraria.
Tinha de acontecer. só esperava que não fosse tão cedo.
Tudo o que eu queria era dizer o teu nome.
E talvez não começar a partir outra vez.
Esperava que me visses com alguém novo.
E pensar que eu estava bem
Mas agora não vale a pena não há nada
esconder à esquerda
Disseste que eu ia superar. disseste que só demora tempo.
Que em breve estaria de pé novamente
E por causa do meu choro
Lutei contra todas as memórias
Conquistei alguns
Mas o que não consigo superar é superar
perder-te
Lá se vai a força e a indiferença.
Mas tu és a única rapariga que eu sempre quis
E se alguma vez te tentar atrasar
Só estava a tentar manter-te sã e salva.
Um dia vais querer alguém ao teu lado
E nunca te desiludir
Quando esse dia chegar querida
Saberás a dor que encontrei.
Disseste que eu ia superar. disseste que só demora tempo.
Que em breve eu estaria de pé novamente
E por causa do meu choro
Lutei contra todas as memórias
Conquistei alguns
Mas o que não consigo superar é superar
perder-te
Não vires as costas
Querida, rezo para que fiques comigo agora.
Fica comigo agora.
Não deites fora
Algo pelo qual pagámos tanto.
Disseste que eu ia superar. disseste que só demora tempo.
Que em breve eu estaria de pé novamente
E por causa do meu choro
Juro que lutei contra todas as memórias.
Conquistei alguns
Mas o que não consigo superar é superar
perder-te
Não, o que não consigo superar é superar
perder-te