Barry Manilow — Freddie Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freddie Said" de Barry Manilow.
Letra
Freddie’s got the dirt on everybody on the street
don’t know how he does it but it isn’t too discreet
everybody says
it always winds up being true
he’s got somethin' on everyone
maybe even you!
Freddie know-oh yeah
Freddie goes-«Oh yeah,
I got the 411 in my head!»
that’s what Freddie said
one night Freddie’s goin' home
he’s had a long, long day
when he see big Eddie
runnin' out the alleyway
Freddie looks at the shadow
of a body with a shrug
there’s Slapsie layin' deader
then an ugly fire plug
Freddie know-oh yeah
Freddie goes-«Oh yeah!»
I’ll get the 411 to the feds!"
that’s what Freddie said
(TALK)
PERSONALLY I DON’T THINK THAT
WAS SUCH A WISE MOVE ON FREDDIE’S PART
IF YOU SEE WHAT I’M SAYIN'
Freddie now has the biggest news
he’s ever had
but Eddie knows that Freddie knows
and man, you knows, thats’s bad!
'cause next night
Freddie’s walking home
just like he did before
badda-boom! badda-bang!
badda-bing!
he won’t be blabbin' anymore!
see Eddie said-«oh yeah!
Freddie’s dead!-oh yeah
no more the 411 in his head
that’s 'cause Freddie’s dead
now you know the skinny
all about the scuttlebutt
and the moral of this story is to keep your big mouth shutt!
cause Freddie said-«oh yeah!»
now Freddie’s dead!-oh yeah
I’ll keep the 411 in my head!"
that’s what Freddie should’a said
Tradução da letra
O Freddie tem os podres de toda a gente na rua.
não sei como ele o faz, mas não é muito discreto.
toda a gente diz:
acaba sempre por ser verdade
ele tem algo contra toda a gente.
talvez até tu!
Freddie know-oh yeah
Freddie diz: "Oh yeah,
Tenho o 411 na cabeça!»
foi o que o Freddie disse.
uma noite o Freddie vai para casa
ele teve um longo, longo dia.
quando ele vir o big Eddie
a correr pelo beco
Freddie olha para a sombra
de um corpo com um encolher de ombros
há Slapsie layin ' deader
depois uma tomada de fogo feia
Freddie know-oh yeah
Freddie diz: "Oh, sim!»
Vou levar o 411 ao FBI!"
foi o que o Freddie disse.
(FALAR)
PESSOALMENTE, ACHO QUE NÃO.
FOI UMA JOGADA TÃO SÁBIA DA PARTE DO FREDDIE.
SE PERCEBES O QUE ESTOU A DIZER
Freddie agora tem as maiores notícias
ele já teve
mas o Eddie sabe que o Freddie sabe
e meu, tu sabes, isso é mau!
porque na noite seguinte
O Freddie vai a caminho de casa.
tal como antes.
badda-boom! badda-bang!
badda-bing!
ele não vai falar mais!
o Eddie disse:"Sim!
O Freddie está morto!- oh sim
acabou-se o 411 na cabeça dele.
isso é porque o Freddie está morto .
agora conheces a magricela
tudo sobre o boato
e a moral desta história é manter a boca fechada!
porque o Freddie disse: "Sim!»
agora o Freddie está morto!- oh sim
Vou manter o 411 na minha cabeça!"
foi o que o Freddie devia ter dito.