Barry Louis Polisar — When Suzie Sneezed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Suzie Sneezed" de Barry Louis Polisar.
Letra
A friend of mine came by last night
Said, «Come on out and join the fight
Between Robert and Richard and Susan and Jimmy
'Cause they just started beating up Timmy
'Cause Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed."
It sounded pretty strange what he wanted me to do
'Cause I didn’t even know Richard or Sue.
I said, «That's crazy. That’s just nuts;
To fight someone who doesn’t know us.»
Then he started talking 'bout tanks and guns
How I should just go and join the fun.
He said, «Just go and beat up Jim
'Cause Jim hit me after I hit him.
When Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed.»
So I said, «What would happen if you tell Jimmy
You’re sorry you hit him and that he hit Timmy.
Maybe Timmy would go and shake Billy’s hand
Hopefully some day, they’ll understand
'Cause what’s gonna happen if you don’t do that
Will be Johnny and Jack are gonna wanna get you back
Then you and Timmy will go beat up Bill
Who’ll turn around tomorrow and want to kill
You and him and Debbie and Steven and Jack
And then one day one of you will try to get him back
Because Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed.»
Well he thought that over for a moment or two
Then he said, «I bet I can beat up you.»
I said, «No you can’t 'cause I won’t fight.»
I turned around and smiled and said goodnight.
I heard that he left and pushed Tom to the ground
Who turned right around and knocked him down
When he got up, he started fighting with Sue.
Now I’m the only one left to sing this song to you.
When Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed
Tradução da letra
Um amigo meu veio cá ontem à noite.
Disse: "Sai e junta - te à luta
Entre Robert e Richard e Susan e Jimmy
Porque começaram a bater no Timmy.
Porque o Timmy bateu no Billy que acabou de bater no Steve
Quando o Steve bateu na Laura depois do Jack e do Johnny
Bate no Tommy e no Richard bate na Emily
Que acidentalmente empurrou a Debbie quando a Suzie espirrou."
Pareceu-me estranho o que ele queria que eu fizesse.
Porque nem sequer conhecia o Richard ou a Sue.
Eu disse: "isso é uma loucura. Isso é uma loucura.;
Lutar contra alguém que não nos conhece.»
Depois começou a falar de tanques e armas.
Como devo ir e juntar-me à diversão.
Ele disse: "Vai bater no Jim.
Porque o Jim bateu-me depois de eu lhe ter batido.
Quando o Timmy bateu no Billy que acabou de bater no Steve
Quando o Steve bateu na Laura depois do Jack e do Johnny
Bate no Tommy e no Richard bate na Emily
Que acidentalmente empurrou a Debbie quando a Suzie espirrou.»
Então eu disse, " o que aconteceria se contasses ao Jimmy
Lamentas ter-lhe batido e ele ter batido no Timmy.
Talvez o Timmy fosse apertar a mão ao Billy.
Espero que um dia compreendam.
Porque o que vai acontecer se não fizeres isso
Será o Johnny e o Jack vão querer ter-te de volta.
Depois tu e o Timmy vão bater no Bill.
Quem se vira amanhã e quer matar
Tu, ele, a Debbie, o Steven e o Jack.
E um dia um de vocês vai tentar trazê-lo de volta.
Porque o Timmy bateu no Billy que acabou de bater no Steve.
Quando o Steve bateu na Laura depois do Jack e do Johnny
Bate no Tommy e no Richard bate na Emily
Que acidentalmente empurrou a Debbie quando a Suzie espirrou.»
Bem, ele pensou nisso por um momento ou dois.
Depois ele disse: "Aposto que te consigo bater.»
Eu disse: "Não, Não podes, porque eu não vou lutar.»
Virei-me, sorri e disse boa noite.
Ouvi dizer que ele saiu e empurrou o Tom para o chão.
Que se virou e o derrubou
Quando se levantou, começou a discutir com a Sue.
Agora sou o único que resta para te cantar esta canção.
Quando o Timmy bateu no Billy que acabou de bater no Steve
Quando o Steve bateu na Laura depois do Jack e do Johnny
Bate no Tommy e no Richard bate na Emily
Que acidentalmente empurrou a Debbie quando a Suzie espirrou