Barry Louis Polisar — Trouble...What Trouble? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble...What Trouble?" de Barry Louis Polisar.
Letra
Two heads are better than one they say
And just when we thought we were done
We knew a good thing when we saw one so We had another one.
Trouble is double when you’ve got two
But toruble has yet to find me.
Noah knew, it’s better with two…
Besides, we could have had three!
Trouble… what trouble?
One just swallowed a safety pin
That she found lying on the floor.
One dumped over the plant stand,
One caught his hand in the back porch door.
One fell into the toilet,
One fell out of the car,
One climbed into the dryer,
One threw-up on my guitar.
Trouble… what trouble?
One will grab the telephone cord
While the other one goes for the trash.
One just fell of the kitchen table,
The other’s got diaper rash.
One just tripped and fell down the stairs,
The other got bit by the dog.
One’s been crying since yesterday.
One peed on the Sears catalog.
Trouble… what trouble?
One threw his oatmeal onto the wall.
One smeared it into his hair.
One is teething on my leg.
The other’s teething on our antique chair.
One dismantled the playpen.
One’s working on the bassinet.
One ate a plate of plastic fruit
And they’re not even walking yet.
Trouble… what trouble?
Tradução da letra
Duas cabeças são melhores que uma.
E quando pensávamos que tínhamos acabado
Sabíamos uma coisa boa quando vimos uma, por isso tivemos outra.
O problema é o dobro quando se tem dois
Mas o toruble ainda não me encontrou.
Noah sabia, é melhor com dois.…
Além disso, podíamos ter tido três!
Problemas... que problemas?
Um só engoliu um alfinete de segurança
Que ela encontrou deitada no chão.
Um despejado sobre o suporte da planta,
Um apanhou a mão na porta do alpendre.
Um caiu na sanita.,
Um caiu do carro.,
Um subiu para o secador,
Um vomitou na minha guitarra.
Problemas... que problemas?
Um vai pegar o fio do telefone.
Enquanto o outro vai buscar o lixo.
Um acabou de cair da mesa da cozinha.,
O outro tem alergia à fralda.
Um tropeçou e caiu das escadas.,
O outro foi mordido pelo cão.
Um está a chorar desde ontem.
Uma mijou no catálogo da Sears.
Problemas... que problemas?
Um atirou as papas de aveia para a parede.
Um esfregou - o no cabelo.
Um deles está a nascer-me um dente na perna.
Os dentes do outro estão na nossa cadeira antiga.
Um desmontou o parque.
Um está a trabalhar no berço.
Um comeu um prato de fruta plástica.
E ainda nem sequer estão a andar.
Problemas... que problemas?