Barry Louis Polisar — Sally Eats Shoelaces, Straw and String letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sally Eats Shoelaces, Straw and String" de Barry Louis Polisar.
Letra
Sally eats shoelaces, straw and string
But she won’t eat cole slaw or anything
Her mother says is good for her, she says she’s had enough
Her father says, «to eat»; she says she stuffed
Sally eats cardboard, sticks and rocks
but she won’t eat cream cheese or bagel and lox
They fed her shredded wheat; her lips shut tight
She’s as weird as her appetite
She’ll suck her thumb, she’ll chew on her hair
But no chicken cordon beau, no chocolate eclair
She doesn’t care for pears, macaroni and cheese
Oh, she won’t try pie, potatoes or peas
I’m telling you children don’t be like that
It’s no way to weigh less, better to be fat
She eats like a bird--no more like a goat
And nothing good goes down her throat
Tradução da letra
Sally come atacadores, palha e cordas
Mas ela não come o cole slaw nem nada.
A mãe diz que é bom para ela, ela diz que já teve o suficiente.
O pai dela diz, "comer" , ela diz que empalhou
Sally come papelão, paus e pedras
mas ela não quer comer queijo creme ou bagel e salmão fumado.
Alimentaram-na com trigo triturado, com os lábios fechados.
Ela é tão estranha como o apetite.
Ela vai chupar o polegar, ela vai mastigar o cabelo
Mas nada de frango cordon beau, nada de chocolate eclair.
Ela não gosta de pêras, macarrão e queijo.
Ela não quer tarte, batatas ou ervilhas.
Estou a dizer-vos, Crianças, não sejam assim.
Não é maneira de pesar menos, é melhor ser gordo
Ela come como um pássaro. não mais como uma cabra.
E nada de bom lhe vai pela garganta abaixo.