Barry Louis Polisar — Never Cook Your Sister in a Frying Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Cook Your Sister in a Frying Pan" de Barry Louis Polisar.
Letra
Never cook your sister in a frying pan
Or boil her in water and take her by the hand
And throw her off a cliff or try to make her fall
'Cause these things aren’t very nice at all.
You might not like her but don’t knock her off her bike;
Fighting is normal, but normal ain’t right.
Don’t put her in a bucket and drop her down a well
Or put her in the oven and try to sell
Her to the nice old man who lives down the street
Don’t hit her with your hand or kick her with your feet.
Don’t tie her to a tree and leave her in the woods
For the bears and the snakes and you never should
Lock her in the closet or throw her in the snow,
Or flush her down the toilet or steal her clothes.
If you do these things then what you do,
Is not becomming to a boy like you.
You better be careful when she’s nice and small,
Don’t beat her with a bat or hit her with a ball.
Don’t put her in a barrel and roll her down the road,
'Cause it all goes against the gentleman’s code.
Besides, she might grow up and be bigger, too,
And turn around and do it all to you
Tradução da letra
Nunca cozinhes a tua irmã numa frigideira.
Ou fervê - la em água e levá - la pela mão
E atirá - la de um penhasco ou tentar fazê-la cair
Porque estas coisas não são nada boas.
Podes não gostar dela, mas não a tires da bicicleta.;
Lutar é normal, mas normal não é certo.
Não a ponhas num balde e a deixes cair num poço.
Ou colocá-la no forno e tentar vender
Ela para o velho simpático que vive ao fundo da rua
Não lhe batas com a mão ou pontapeias com os pés.
Não a amarres a uma árvore e a deixes na floresta.
Para os ursos e as cobras e nunca devias
Tranca-a no armário ou atira-a para a neve.,
Ou deitá-la pela sanita abaixo ou roubar-lhe as roupas.
Se você faz essas coisas então o que você faz,
Não é ficar com um rapaz como tu.
É melhor teres cuidado quando ela é bonita e pequena.,
Não lhe batas com um taco nem lhe acertas com uma bola.
Não a ponhas num barril e rola-a pela estrada,
Porque tudo vai contra o código do cavalheiro.
Além disso, ela pode crescer e ser maior também.,
E vira - te e faz tudo contigo