Barry Louis Polisar — My Brother Thinks He's a Banana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Brother Thinks He's a Banana" de Barry Louis Polisar.
Letra
My brother thinks he’s a banana
But my mother won’t ever admit it.
He sleeps curled up in the fruit bowl
Though Grandma tries to forbid it.
She says it isn’t normal for him to act that way
And although his complexion has yellowed,
He seems to be okay.
He won’t go out when the sun is up;
«It's a phobia,» the doctor feels.
And like all good bananas,
He’s afraid of getting peeled.
He really is a scholar.
He’s read all the books by Bellow.
But still he likes to clown around
And cut up in the Jello.
Climbing in with one foot first,
He’ll stay all day in there.
Then mommy has to hose him down
and shampoo all his hair.
I don’t really understand him,
And I don’t want to seem mean
'Cause I love my little brother,
Especially with sour cream
Tradução da letra
O meu irmão pensa que é uma banana.
Mas a minha mãe nunca o admite.
Ele dorme enrolado na fruteira
Embora a avó tente proibi-lo.
Ela diz que não é normal ele agir assim.
E embora a sua pele tenha amarelado,
Ele parece estar bem.
Ele não vai sair quando o sol nascer.;
"É uma fobia", sente o médico.
E como todas as bananas boas,
Ele tem medo de ser descascado.
Ele é mesmo um estudioso.
Ele leu todos os livros de Bellow.
Mas ele ainda gosta de brincar.
E cortar na gelatina.
Subindo com um pé primeiro.,
Ele vai ficar lá o dia todo.
Então a mamã tem de lhe dar uma mangueirada.
e lavar o cabelo todo.
Eu realmente não o entendo.,
E não quero parecer má
Porque eu amo o meu irmão mais novo,
Especialmente com natas azedas