Barry Louis Polisar — He Eats Asparagus, Why Can't You Be That Way? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Eats Asparagus, Why Can't You Be That Way?" de Barry Louis Polisar.
Letra
Whenever I am naughty, whenever I am bad
Whenever I do something that makes my parents mad
Like the time I bit the mailman or left stuff on the floor
My parent’s say, «Why can’t you be like the boy who lives next door?»
He always makes his bed and he always eats his food
He likes his itty, bitty sister and he’s never ever rude,
And when I don’t eat what’s on my plate, my parents both will say,
«He Eats Asparagus, why can’t you be that way?»
He is never dirty, he always takes a bath,
He loves to do his homework too, especially math.
At school he is an angel, he always sits up straight,
He’s always very helpul and he never comes in late.
He always says, «I'm sorry,» «Excuse me,» «Thank you,» «Please,»
He always dresses nicely, not like me.
He’s never spilt his milk, lost a glove or slammed a door,
Stuck out his tongue or giggled in school or left things on the floor
He goes to bed at nine each night and brushes all his teeth,
And Mommy wishes I was him and that he was me.
I’ve never even seen him burp, he does what he is told,
But the boy next door is thirty four years old
Tradução da letra
Sempre que sou mau, sempre que sou mau
Sempre que faço algo que enfurece os meus pais
Como quando mordi o carteiro ou deixei coisas no chão.
Os meus pais dizem: "porque não podes ser como o rapaz que vive ao lado?»
Ele faz sempre a cama e come sempre a comida.
Ele gosta da sua irmãzinha pequenina e nunca é malcriado.,
E quando não comer o que tenho no prato, os meus pais vão dizer:,
"Ele come espargos, porque não podes ser assim?»
Ele nunca está sujo, toma sempre banho.,
Ele também adora fazer os trabalhos de casa, especialmente matemática.
Na escola ele é um anjo, Ele sempre se senta direito,
Ele é sempre muito útil e nunca chega tarde.
Ele diz sempre: "desculpa", "desculpa", "Obrigado", "Por Favor".,»
Ele veste-se sempre bem, não como eu.
Nunca derramou o leite, perdeu uma luva ou bateu com a porta.,
Enfiou a língua para fora ou riu-se na escola ou deixou coisas no chão.
Ele vai para a cama às nove todas as noites e escova todos os dentes.,
E a mamã gostava que eu fosse ele e que ele fosse eu.
Nunca o vi arrotar, ele faz o que lhe mandam.,
Mas o rapaz do lado tem 34 anos.