Barry Louis Polisar — Dad Says that I Look Like Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dad Says that I Look Like Him" de Barry Louis Polisar.
Letra
Dad says that I’ve got his nose, big and flat and long.
He tells me that I look like him but Mom says he is wrong.
Aunt Mary says I look just like my older brother, Wayne.
Aunt Jennie says my hair’s too long; I look like my sister Jane.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,» «You talk like her.» I look just like myself.
My grandma says I’ve got the eyes of my great-grandpa John.
Uncle Dave says that I look just like my cousin’s mom.
Dad says that I’m built like him; Mom says Don’t be so sure.
Grandpa doesn’t say too much. he sits all day and snores.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,» «You talk like her.» I look just like myself.
Dad says that I have his eyes. Mom says it isn’t true.
They say he must be blind and I know my eyes are blue.
Mom says that I talk to much, but if you ask me.
I look just like the milkman. Daddy says it couldn’t be.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,» «You talk like her.» I look just like myself
Tradução da letra
O pai diz que tenho o nariz dele, grande, plano e comprido.
Ele diz-me que sou parecido com ele, mas a mãe diz que ele está errado.
A tia Mary diz que me pareço com o meu irmão mais velho, Wayne.
A tia Jennie diz que o meu cabelo é muito comprido, pareço a minha irmã Jane.
Gostava que parassem de me comparar com os outros.
"Andas como ele, falas como ela."Sou igualzinha a mim mesma.
A minha avó diz que tenho os olhos do meu bisavô John.
O tio Dave diz que me pareço com a mãe da minha prima.
O pai diz que sou feito como ele, a mãe diz para não ter tanta certeza.
O avô não fala muito. fica sentado o dia todo a ressonar.
Gostava que parassem de me comparar com os outros.
"Andas como ele, falas como ela."Sou igualzinha a mim mesma.
O pai diz que tenho os olhos dele. A mãe diz que não é verdade.
Dizem que ele deve ser cego e eu sei que os meus olhos são azuis.
A mãe diz que eu falo muito, mas se queres saber.
Pareço mesmo o leiteiro. O papá diz que não pode ser.
Gostava que parassem de me comparar com os outros.
"Andas como ele, falas como ela."Sou igualzinha a mim mesma