Barry Alan Gibb — Fine Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Line" de Barry Alan Gibb.
Letra
Now I like the way you move
Anyway that you make it work
And you offer something new
And the doorway is open for me Now a man needs a woman
And I know that for me is true
And life, we got too much reality
There’s gotta be other things to do Me electrify you
Simply mystify you
Very strange but nice
Now somebody wrong
And somebody right
And somebody knows it’s neither one thing or the other
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s fine line between dancing and making love
It’s a fine line
I can see the possibility
Anyway that you wanna be We all got secret emotions
Anytime after the midnight hour
Now love, don’t get short on the action
Anyway you got the energy
My heart is a part of the plans you made
You’re the star of my sexual fantasy
Me electrify you
Simply mystify you
Hope you stay all night
I’ll have you for dinner or breakfast in bed
Either way I get you
For the worse or for the better
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
It’s wild, it’s weird, it’s what we think about
This ain’t no strip club, shame on you 'cos
You know somebody that got a bead on what you need
Don’t sacrifice your love
You analyze, don’t minimize
What only you can rise above
Now, I know that, don’t you think
I know your watching me You got no claim to make
Well, that’s no excuse
And know the truth
You got brain drain, long as there’s a game to play
Sad, but there’s only one fool to blame
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
You don’t think my love should tie you down
I say love can turn your groove around
Watch me please you
Watch me play your game
Someday love will make your water flow
It’s a fine line, fine line (keep repeating)
Tradução da letra
Agora gosto da maneira como te mexes
Seja como for, faz com que resulte.
E ofereces algo novo
E a porta está aberta para mim agora um homem precisa de uma mulher
E eu sei que para mim é verdade
E a vida, temos demasiada Realidade
Tem de haver outras coisas para te electrificar.
Simplesmente mistificá-lo
Muito estranho, mas agradável.
Agora alguém está errado.
E alguém certo
E alguém sabe que não é uma coisa nem outra
É uma linha ténue entre tomar e dar
É uma linha ténue.
É uma linha ténue entre dançar e fazer amor
É uma linha ténue.
Posso ver a possibilidade
De qualquer maneira que queiras ser, todos temos emoções secretas.
A qualquer hora depois da meia-noite
Agora amor, não fiques curto na acção
Seja como for, tens energia.
O meu coração faz parte dos planos que fizeste.
És a estrela da minha fantasia sexual
Eu electrificar-te
Simplesmente mistificá-lo
Espero que fiques toda a noite
Vou ter-te ao jantar ou ao pequeno-almoço na cama.
Seja como for, apanho-te.
Para o pior ou para o melhor
É uma linha ténue entre tomar e dar
É uma linha ténue.
É uma linha ténue entre dançar e fazer amor
É uma linha ténue.
É selvagem, é estranho, é o que pensamos
Isto não é um clube de strip, devias ter vergonha.
Conheces alguém que sabe o que precisas
Não sacrifiques o teu amor
Analisas, não minimizas
O que só tu podes superar
Eu sei disso, não achas?
Sei que estás a olhar para mim. não tens direito a fazer nada.
Bem, isso não é desculpa.
E saber a verdade
Tens uma fuga de cérebros, desde que haja um jogo para jogar.
Triste, mas só há um tolo para culpar.
É uma linha ténue entre tomar e dar
É uma linha ténue.
É uma linha ténue entre dançar e fazer amor
É uma linha ténue.
Não achas que o meu amor te devia amarrar
Eu digo que o amor pode mudar o teu ritmo
Olha para mim, por favor.
Vê-me jogar o teu jogo
Um dia o amor fará a tua água fluir
É uma linha fina, linha fina (continue repetindo)