Barry Adamson — The Beaten Side of Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beaten Side of Town" de Barry Adamson.
Letra
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a turning ball of fire
Satan and the Pilgrims had wiped the scene
And I became their twisted gun for hire
Don’t let 'em getcha, boy, now use your head
The lights they’re coming 'round again
«Run like a demon, boy,» is what they said
And then began to count from one to ten
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Won’t never let you down
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a burning ball of fire
I crawled right inside the spaces in-between
A miracle of science to admire
But everybody knows the way the story goes:
She’ll love you once and leave you once again
The wind sends a shiver from your head to toes
Whispers that you’ve reached your living end
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Don’t never let me down
I woke up this morning from a crazier dream:
The Earth was a churning ball of fire
The Dragunovs were sniping
As I swam upstream
And then I saw a temple with a spire
There was a sign saying «Welcome all you deists, agnostics, and Buddhists,
Muslims and Christians, Caucasians, junkies and wrecker-heads, blue-lights and
deadbeats, homos and heteros and Negroes and down-lows
Speed-freaks and tweakers, pimps without sneakers, the handy the pure and the
atheist Nehru, and the peoples from countries in far-away places,
stupid ideas that the public embraces.»
We all were invited with mostly resignation
But that was only a dream…
The beaten side of town
And now I’m goin' down
Tradução da letra
Acordei esta manhã de um sonho louco:
A terra era uma bola de fogo giratória
Satanás e os peregrinos limparam a cena
E tornei-me a arma de aluguer deles.
Não os deixes apanhar-te, rapaz, agora usa a cabeça
As luzes estão a voltar
"Corre como um demónio, rapaz," foi o que eles disseram.
E depois começou a contar de um a dez
Agora estou a tentar sair da cidade
Sabes onde posso ser encontrado:
O lado batido da cidade…
Nunca te desiludirei
Acordei esta manhã de um sonho louco:
A terra era uma bola de fogo ardente
Rastejei para dentro dos espaços entre
Um milagre da ciência para admirar
Mas toda a gente sabe como é a história.:
Ela amar-te-á uma vez e deixar-te-á outra vez.
O vento dá um arrepio da tua cabeça para os dedos dos pés.
Sussurras que atingiste o teu fim
Agora estou a tentar sair da cidade
Sabes onde posso ser encontrado:
O lado batido da cidade…
Nunca me decepciones
Acordei esta manhã de um sonho mais louco:
A terra era uma bola de fogo
Os Dragunovs estavam a cortar
Enquanto nadava rio acima
E depois vi um templo com uma torre.
Havia um sinal a dizer "bem-vindos a todos os deístas, agnósticos e budistas".,
Muçulmanos e cristãos, caucasianos, drogados e demolidores,
deadbeats, homos, heteros, negros e baixos
Speed-freaks e tweakers, chulos sem sapatilhas, o handy o puro e o
o ateu Nehru e os povos de países distantes,
ideias estúpidas que o público abraça.»
Todos fomos convidados com a maior parte resignação.
Mas isso foi só um sonho.…
O lado batido da cidade
E agora vou cair