Barricada — Sofokao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sofokao" de Barricada.
Letra
Me vas a perdonar que mire para atrás
Que me encuentro sofocado por el humo del tabaco
Que tanto correr no puede ser bueno pa este montón de huesos
Que me tiemblan las canillas por querer ir tan deprisa
Y no puedo más, y no puedo más
Que subir por las paredes estará muy bien pa ustedes
Pero yo lo que pretendo es pararme un momento
A pedir tiempo muerto pa poder coger aliento
Y que me lleves dando vueltas donde empieza la mañana
Ya no puedo más, ya no puedo más
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Se reía a carcajadas aunque fuese por nada
Y en el río le robaba la mirada a la luna
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Tradução da letra
Vais perdoar me que olhe para trás
Que me sinto sufocado pelo fumo do tabaco
Que tanto correr não pode ser bom pa este monte de ossos
Que me tremam as canelas por querer ir tão depressa
E não posso mais, e não posso mais
Que subir pelas paredes será muito bom pa vocês
Mas eu o que pretendo é parar um momento
A pedir tempo morto Pa ser capaz de pegar fôlego
E que me leves a passear onde começa a manhã
Já não posso mais, já não posso mais
Tenho o corpo derrotado, o sonho despedaçado
Tenho a alma de um matao, a mão no bolso
Com os olhos como pratos, com o rosto de um peixe
Com a sombra do teu corpo que me roubou o caminho
Ele riu alto mesmo que fosse por nada
E no Rio roubava o olhar para a lua
Tenho o corpo derrotado, o sonho despedaçado
Tenho a alma de um matao, a mão no bolso
Com os olhos como pratos, com o rosto de um peixe
Com a sombra do teu corpo que me roubou o caminho