Barricada — Pisapapeles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pisapapeles" de Barricada.
Letra
No me digas como tengo que escribir el renglón
Que a mí no me sale recto aunque ponga mucho empeño
Y varazo que me sueltes, todavía más torcido
Que el papel no tiene rayas pa que lo ponga bonito
Máquinas de escribir que siempre ponen lo mismo
Máquinas de escribir que van cortando camino
Máquinas de coser bocas y grapar ojos pa que no veas
Máquinas bien pagadas y preparadas pa machacar
Debajo de la tecla está la recompensa
Y a piñón por el patrón
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día
El culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Gratuita degustación la tuya, impresentable borrachera
De adjetivos descalificativos y pronombres en primera persona
Y contigo o contra ti, el centro del universo
Que no queremos pintar nuestras vidas con tus jodidos versos
Cuando estés de más en el inventario
Que te den un premio al mejor lacayo
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día el culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Não me digas Como tenho de escrever a linha
Que a mim não me sai reto mesmo que ponha muito esforço
E varazo que me soltes, ainda mais torcido
Que o papel não tem listras pa que você colocá lo bonito
Máquinas de escrever que sempre colocam a mesma coisa
Máquinas de escrever que vão cortando caminho
Máquinas de costura bocas e agrafar olhos pa que não vejas
Máquinas bem pagas e preparadas Pa esmagar
Sob a chave é a recompensa
E a roda dentada pelo padrão
Você escreve a tarefa que eles ditam para você
Embora o peso do saco seja o que esmaga
O que resolve a vida, o que sempre arrasta
E mesmo que percas os papéis todos os dias
O cu quente na tua cadeira
O que envolve a vida, o que tanto arrasta
O que resolve a vida, o que tanto arrasta
Livre degustação sua, unpresentable bebedeira
De adjetivos desqualificantes e pronomes em primeira pessoa
E contigo ou contra ti, o centro do universo
Que não queremos pintar as nossas vidas com os teus versos
Quando você estiver no inventário
Que te dêem um prémio para o melhor lacaio
Você escreve a tarefa que eles ditam para você
Embora o peso do saco seja o que esmaga
O que resolve a vida, o que sempre arrasta
E mesmo que percas os papéis todos os dias o cu quente na tua cadeira
O que envolve a vida, o que tanto arrasta
O que resolve a vida, o que tanto arrasta
O que resolve a vida, o que tanto arrasta
O que resolve a vida, o que tanto arrasta
(Obrigado a je por esta letra)