Barricada — En la silla electrica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En la silla electrica" de Barricada.
Letra
¿Por qué esperar una señal?
¿Por qué llorar en silencio
o vivir de rodillas?
Encerrados como ratas
trabajando entre rendijas
sólo oyes palabras duras.
Eres un malhechor
perseguido por la policía
machacas furioso el asfalto
para borrar la pesadilla
detened ya esta carrera
que el infierno se aproxima
llevo una antorcha en la mano
porque la noche siempre es fría.
Daos prisa, daos prisa
si queréis aplastarme ahora
daos prisa, daos prisa
preparad la silla eléctrica.
Hace ya mucho tiempo
que comenzó la partida
somos carne de batalla
en una causa perdida.
Con tus luchas callejeras
han temblado las columnas
el viejo castillo de piedra
va perdiendo sus locuras.
Daos prisa, daos prisa
si queréis aplastarme ahora
daos prisa, daos prisa
preparad la silla eléctrica.
Si te estorban las cadenas
rómpelas y ponte en pie
lucha por no ser esclavo
y no preguntes por qué.
Tradução da letra
Por que esperar um sinal?
Por que chorar em silêncio
ou viver de joelhos?
Trancados como ratos
trabalhando entre fendas
só ouves palavras duras.
És um malfeitor
perseguido pela polícia
machacas furioso o asfalto
para apagar o pesadelo
parem esta corrida
que o inferno se aproxima
tenho uma tocha na mão
porque a noite é sempre fria.
Despachem-se, despachem-se
se me querem esmagar agora
despachem-se, despachem-se
preparem a cadeira eléctrica.
Há muito tempo
que começou o jogo
somos carne de batalha
numa causa perdida.
Com as tuas lutas de rua
as colunas tremeram
o velho castelo de pedra
está a perder as suas loucuras.
Despachem-se, despachem-se
se me querem esmagar agora
despachem-se, despachem-se
preparem a cadeira eléctrica.
Se te atrapalharem as correntes
rasgue as e levante se
luta para não ser escravo
e não perguntes porquê.