Barricada — En el acto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En el acto" de Barricada.
Letra
Tengo la mente enredada en un sueño
Parece un tejado roto
Rodando a diario, sintiéndome extranjero
Máquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco
Si alguien me da cuerda, más potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Porque luego aunque quiera no me puedo levantar
Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atención
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da… en el acto
Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo a hablar me pierdo y no encuentro solución
A esa cantidad de gente que siempre tiene razón
Ay que vida tan jodida sino fuese por ti
(estribillo)
Tradução da letra
Tenho a mente enredada num sonho
Parece um telhado partido
Rolando diariamente, me sentindo estrangeiro
Máquina sem piloto
Quando vou tropeçar sinto o barulho
Bater na minha cabeça até ficar louco
Se alguém me der corda, mais potente que o relógio
Agulhas afiadas cortam como tesouras
E é letal onde Caio por aí
Porque mesmo que queira não me consigo levantar
Com o rabo entre as patas sem prestar muita atenção
Disfarço as arcadas que me dão ao respirar
O teu mesmo ar que parece escondido entre tanto barulho
O mesmo grito que parece reprimido
Eu sou um brinquedo que de mão em mão vai acontecendo
Eu sou um brinquedo que lhe dá o que você pede no local
Eu sou um brinquedo que de mão em mão vai acontecendo
Sou um brinquedo que te dá acto no ato
Se eu acabar o que começo já não pareço eu
Se eu começar a falar perco me e não encontro solução
A esse número de pessoas que têm sempre razão
Que vida tão lixada se não fosse por ti
(refrão)