Barricada — El muelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El muelle" de Barricada.
Letra
Y que podemos hacer
en esas tardes grises
deja los suelos correr
o hacer como que no existen
nunca nadie los verá
y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
y serán solo palabras
que de mano en mano pasan
como la moneda falsa
en un puño bien cerrado
sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
el ayer es el que miente
mañana nunca llegará
si todo se desvanece
con lágrimas de caimán
cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
(Gracias a Raúl Pera por esta letra)
Tradução da letra
E o que podemos fazer
naquelas noites cinzentas
deixa o chão correr
ou fingir que não existem
nunca ninguém os verá
e é por isso que te amaldiçoam, te amaldiçoam, te amaldiçoam
Vamos falar sobre abraçarmo nos
e serão apenas palavras
que de mão em mão passam
como a moeda falsa
em um punho bem fechado
sem olhar para nós na cara, na cara, na cara
A vida é um cais que se contorce
ele ama te às vezes outras dá onde mais dói
como o inimigo sempre olhando de frente
se conseguires evitar que te leve a corrente
se conseguires evitar que te leve a corrente
se conseguires evitar que te leve a corrente.
Hoje diz a verdade
é o ontem que está a mentir
amanhã nunca chegará
se tudo desaparecer
com lágrimas de jacaré
quando ninguém se lembra, lembre-se, lembre-se
A vida é um cais que se contorce
ele ama te às vezes outras dá onde mais dói
como o inimigo sempre olhando de frente
se conseguires evitar que te leve a corrente.
A vida é um cais que se contorce
ele ama te às vezes outras dá onde mais dói
como o inimigo sempre olhando de frente
se conseguires evitar que te leve a corrente.
(Graças a Raul Pera por esta letra)