Barricada — A Escondidas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Escondidas" de Barricada.
Letra
Me duermo siguiendo el ritmo tan lento que marca el reloj
me echan el alto cuando acelero y levanto la voz
aunque sea pa decirte que te quiero entre el humo de un peta de maria
aunque sea pa cantarte tu canción preferida
a escondidas, a escondidas, a escondidas todo
ando pa arriba y pa abajo y son cuatro pasos pa recorrer
y si no pongo el pie en el sitio adecuado se ponen cardiacos y ya puedo salir
cingando a buscar tus brazos, que me saquen del atasco
que contigo soy capaz de olvidar mi nombre esperar no es bueno, nada bueno
has sido como un puño cuando avisa que la noche está cargada
he notado que caían las paredes de la habitación cerrada
que mi soledad asfixiante se apagaba
me caí de tu colchón en plena madrugada cuando salen a afeitarse las ratas
como alma en pena se retiran los fantasmas por la calle del cansancio,
como cada mañana
cualquier camino puede ser bueno si sabes tirarte en marcha
cualquier encrucijada es una caja de sorpresas escondida, escondida, escondida,
escondida
has sido como un puño cuando avisa que la noche está cargada
he notado que caían las paredes de la habitación cerrada
has sido como un puño cuando avisa que la noche está cargada
he notado que caían las paredes de la habitación cerrada
que mi soledad asfixiante se apagaba
Tradução da letra
Eu adormeço seguindo o ritmo tão lento que marca o relógio
eles mandam me parar quando eu acelerar e levantar a voz
ainda que seja para te dizer que te quero entre o fumo de uma peta de maria
mesmo que seja para te cantar a tua canção preferida
às escondidas, às escondidas, às escondidas tudo
ando pa para cima e pa para baixo e são quatro passos Pa percorrer
e se não puser o pé no sítio certo ficam cardíacos e já posso sair
cingando para buscar seus braços, que me tirem do atolamento
que contigo sou capaz de esquecer o meu nome esperar não é bom, nada de bom
você tem sido como um punho quando avisa que a noite está carregada
reparei que as paredes da sala fechada caíam
que a minha solidão sufocante se apagava
caí do teu colchão a meio da manhã quando os ratos saem para rapar
como alma em luto os fantasmas se retiram pela Rua do cansaço,
como todas as manhãs,
qualquer caminho pode ser bom se você sabe como ir
qualquer encruzilhada é uma caixa de surpresas escondida, escondida, escondida,
escondida
você tem sido como um punho quando avisa que a noite está carregada
reparei que as paredes da sala fechada caíam
você tem sido como um punho quando avisa que a noite está carregada
reparei que as paredes da sala fechada caíam
que a minha solidão sufocante se apagava