Barna Howard — Timber, Nails And Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timber, Nails And Tears" de Barna Howard.
Letra
How could I forget your mother’s face,
And the time it took to settle down,
As she stood there in disbelief,
While off to war, I was bound.
I’ll send you kisses across the water,
For I’d go mad if love weren’t true.
It’s hard to find someone to talk to,
Because over here, that’s what the weapons do.
I won’t send you timber, nails and tears,
Because, honey,
That kind of thing ain’t for you.
I hope you’re still running around the yard,
Picking red roses in the sun.
I know for you it’s so damn hard,
To catch the breath you’d never thought would run.
But springtime, I know, is on the move.
Oh, how I miss that old cherry tree.
Tell me all the white blossoms have bloomed,
Because over here, that’s one thing you never see.
I won’t send you timber, nails and tears,
Because, honey,
That kind of thing ain’t what you need.
Tradução da letra
Como poderia esquecer a cara da tua mãe,
E o tempo que levou a assentar,
Enquanto ela estava ali em descrença,
Enquanto ia para a guerra, estava preso.
Vou enviar-te beijos através da água.,
Porque eu enlouqueceria se o amor não fosse verdade.
É difícil encontrar alguém com quem falar.,
Porque aqui, é o que as armas fazem.
Não te mando madeira, pregos e lágrimas.,
Porque, querida,
Esse tipo de coisa não é para ti.
Espero que ainda estejas a correr pelo pátio.,
Apanhar rosas vermelhas ao sol.
Eu sei que para ti é tão difícil,
Para recuperar o fôlego que nunca pensaste que correria.
Mas a primavera, eu sei, está em movimento.
Como sinto falta daquela velha cerejeira.
Diz-me que todas as flores brancas floresceram,
Porque aqui é uma coisa que nunca se vê.
Não te mando madeira, pregos e lágrimas.,
Porque, querida,
Esse tipo de coisas não é o que precisas.