Barna Howard — Promise, I Won't Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise, I Won't Laugh" de Barna Howard.
Letra
Tell me what you’re thinking, I promise, I won’t laugh
There ain’t no laughter here, anymore
Can’t you tell I’m lost, by the way I reappear
Wishing on the words you’d said before
While time went by, things got good
Even though we’d changed our plans
I’d thank you now, if I could
For tossing me to the wind
Ain’t it funny what you can find
Between the lines of a goodbye kiss
Well, if I go to see you, in a New York catacomb
I’m sure I’d probably feel the same
But don’t say you’re sorry, even though you’ve heard me try
There ain’t no sense in forgiving pain
While time went by, things got good
Even though we’d changed our plans
I’d thank you now, if I could
For tossing me to the wind
Ain’t it funny what you can find
Between the lines of a goodbye kiss
So tell me what you’re thinking
I promise, I won’t laugh
Tradução da letra
Diz-me o que estás a pensar, prometo que não me vou rir.
Já não há risos aqui.
Não vês que estou perdido, pelo jeito que reapareço
Desejando as palavras que disseste antes
Enquanto o tempo passava, as coisas ficavam boas.
Apesar de termos mudado de planos
Eu agradeceria agora, se pudesse.
Por me atirares ao vento
Não é engraçado o que podes encontrar
Entre as linhas de um beijo de despedida
Bem, se eu for ver - te, numa Catacumba nova-iorquina
Tenho a certeza que provavelmente sentiria o mesmo
Mas não digas que lamentas, mesmo que me tenhas ouvido tentar
Não faz sentido perdoar a dor
Enquanto o tempo passava, as coisas ficavam boas.
Apesar de termos mudado de planos
Eu agradeceria agora, se pudesse.
Por me atirares ao vento
Não é engraçado o que podes encontrar
Entre as linhas de um beijo de despedida
Diz-me o que estás a pensar.
Prometo que não vou rir.