Barış Manço — Zehra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zehra" de Barış Manço.
Letra
Halamın kızı Zehra dostlar başına
Bize sık sık gelir gece yatısına
Bir geçerken uğramıştı tam onsekiz ay oldu
O gün bu gün bizde kalıyor Zehra
Zehra seni çok seviyorum
Bir türlü sana git diyemiyorum
Ama artık anla be Zehra
Zehra seni çok seviyoruz
Bir türlü sana git diyemiyoruz
Ama artık anla be Zehra
Bak işte sulandı gözlerin
Yine dolu dolu bak
İşte bu haliyle ediyor deli deli bak
Kulun olayım kölen olayım
Hemen darılma Hala kızı Zehra
Kulun olayım kölen olayım
Kes ağlamayı hala kızı Zehra
Çayına biber koydum
Çorbasına reçel kattım
Hapşırık tozu serptim hırkasına
Yatağına fare koydum
Dolabına kurbağa
Ama yine banamısın demedi Zehra
Zehra seni çok seviyorum
Bir türlü sana git diyemiyorum
Ama artık anla be Zehra
Zehra seni çok seviyoruz
Bir türlü sana git diyemiyoruz
Ama artık anla be Zehra
Bak işte sulandı gözlerin
Yine dolu dolu bak
İşte bu haliyle ediyor deli deli bak
Kulun olayım kölen olayım
Hemen darılma Hala kızı Zehra
Kulun olayım kölen olayım
Kes ağlamayı hala kızı Zehra
Yatağımı al yorganımı al Makasımı tarağımı kederimi al Terliğimi al bardağımı al havlumu çatalımı al Kulun olayım kölen olayım
Zehra
Bir şu körpe evimin tapusu var
Ne hacet Zehra onuda al Kulun olayım kölen olayım
Zehra
Tradução da letra
A filha da minha tia, Zehra per Friends.
Ele vem muitas vezes até nós para dormir à noite
Passaram 18 meses desde que ele passou.
Esse dia fica connosco hoje Zehra
Zehra, amo-te tanto.
Eu não posso dizer que você vai para um tipo
Mas agora entende, Zehra.
Zehra nós amamos-te tanto
Não podemos mandar-te embora.
Mas agora entende, Zehra.
Olha, os teus olhos estão molhados.
Olha cheio outra vez.
Este é o modo de parecer louco
Deixa - me ser teu servo deixa - me ser teu escravo
Não se ofenda, ainda filha Zehra
Deixa - me ser teu servo deixa - me ser teu escravo
Pare de chorar, ainda filha Zehra
Pus pimenta no teu chá.
Pus geleia na sopa dele.
Pus pó de espirro na camisola dela.
Pus um rato na tua cama.
Sapo no armário
Mas ele não me disse outra vez, Zehra.
Zehra, amo-te tanto.
Eu não posso dizer que você vai para um tipo
Mas agora entende, Zehra.
Zehra nós amamos-te tanto
Não podemos mandar-te embora.
Mas agora entende, Zehra.
Olha, os teus olhos estão molhados.
Olha cheio outra vez.
Este é o modo de parecer louco
Deixa - me ser teu servo deixa - me ser teu escravo
Não se ofenda, ainda filha Zehra
Deixa - me ser teu servo deixa - me ser teu escravo
Pare de chorar, ainda filha Zehra
Toma a minha cama, a minha colcha, a minha tesoura, o meu pente, a minha dor, o meu chinelo, o meu copo, a minha toalha, o meu garfo, o meu servo, o meu escravo, o meu escravo, o meu servo, o meu servo, o meu servo, o meu servo.
Zehra
Há uma escritura na minha jovem casa.
Qual é a necessidade da Zahra levá-la também, seu servo, ser meu escravo?
Zehra