Barış Manço — Tell Me Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Old Man" de Barış Manço.
Letra
Tell me old man why do the winds blow?
Tell me old man where do the winds go?
The winds tell me they know their way
Ringing the changes from day to day
North turns to South
East turns to west
They go where they have to go Tell me old man why is the sky grey
Tell me old man what do the clouds say
They tell me rain has its season
Life has it sadness for a good reason
And all their darkness
Just hides their treasure
Sunlight and rain for the earth
Tell me old man why do the birds sing
Tell me old man what does their song bring
Their song is the voice of love
Falling to earth from the skies above
And every note has
Its ring of meaning
Happines and joy to earth
Tradução da letra
Diz-me, velhote, porque sopram os ventos?
Diz-me, velhote, para onde vão os ventos?
Os ventos dizem-me que sabem o caminho
Tocar as mudanças de dia para dia
Norte vira para Sul
Este vira para oeste
Eles vão para onde têm de ir. diz-me, velhote, porque é que o céu é cinzento?
Diz-me velho o que dizem as nuvens
Dizem-me que a chuva tem a sua estação
A vida tem tristeza por uma boa razão
E todas as suas trevas
Apenas esconde o seu tesouro
Luz solar e chuva para a terra
Diz-me velhote porque é que os pássaros cantam
Diz-me velho o que a canção deles traz
A sua canção é a voz do amor
Caindo para a terra dos céus acima
E cada nota tem
O seu anel de significado
Acontecimentos e alegria para a terra