Barış Manço — İşte Hendek İşte Deve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İşte Hendek İşte Deve" de Barış Manço.
Letra
Kuyu başına vardım Zeynebim bekler diye
Nasıl haberin almışsa dayı emmi hep orda
Dediler ne ararsın kızı almak mı istersin
Sana bir çift lafımız var hele buysa niyetin
İşte hendek işte deve ya atlarsın ya düşersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
İşte halep işte arşın ya aşarsın ya biçersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
Sögüdün dalı uzun Barış'ın gönlü hüzün
Elim eline değmedi varın anlayın gayri
İşte hendek işte deve ya atlarsın ya düşersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
İşte halep işte arşın ya aşarsın ya biçersin
Baktın olmaz vazgeçersin zordur almak bizden kızı
Tradução da letra
Cheguei à cabeça do poço, caso a minha Zeynebim estivesse à espera.
O tio emmi está sempre lá, tal como recebeu as notícias.
Eles disseram o que queres chamar? Queres ir buscar a rapariga?
Temos uma palavra para ti, especialmente se é isso que queres dizer.
É uma vala, é um camelo, saltas ou cais.
É difícil tirá-la de nós.
Aqui está Aleppo, aqui está o teu trono, ou podes cortá-lo.
É difícil tirá-la de nós.
O coração da paz longa é triste
A minha mão não tocou na tua mão.
É uma vala, é um camelo, saltas ou cais.
É difícil tirá-la de nós.
Aqui está Aleppo, aqui está o teu trono, ou podes cortá-lo.
É difícil tirá-la de nós.