Barış Manço — Seher Vakti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seher Vakti" de Barış Manço.
Letra
Sabah seher vakti düştüm yola
Anam sordu nire oğlum böyle
Dedim ana fazla sorma bağrım yanık yeter sorma
Seher vakti düştüm yola
Günler boyu yol aldım durmadım
Pınar başlarında konakladım
Dağlar taşlar geçit verdi
Çayır çimen kilim serdi
Seher vakti düştüm yola
Ben bir yeşil gözlü yar sevmiştim
Gece gündüz başın beklemiştim
Bir kış günü vakit çaldı
Yarim son uykuya daldı
Uyanmadı gitti uzaklara
Yıllarca kurda kuşa dert yandım
Zaman geçer unuturum sandım
Kerem derdiyle yanarmış
Mecnunsa ölüp solarmış
Benim derdim vurdu beni yola
Sorarlar Barış ne edersin orda
Nasıl ağır gelmez mi ki sıla
İşte içim döktüm sormayın artık tanrı aşkına
Benim derdim vurdu beni yola
Tradução da letra
Estou na estrada ao amanhecer
A minha mãe perguntou à nire o meu filho assim.
Eu disse, Não me peças mais do que o meu coração arde o suficiente não perguntes
Ao amanhecer estou na estrada
Estou a conduzir há dias. Não parei.
Eu fiquei nas molas
Montanhas pedras desfiladas
Erva-Prada Tapete assado
Ao amanhecer estou na estrada
Adoro um Yesil de olhos verdes.
Esperei pela tua cabeça dia e noite
Um dia de Inverno rouba tempo
Metade de mim adormeceu.
Ele não acordou. ele foi-se embora.
Durante anos fui um lobo e um pássaro
Pensei que o tempo passasse e que me esquecia
O Kerem queimou-se com os seus problemas.
Majnunsa morreu e morreu.
O meu problema atingiu-me na estrada
Eles perguntam O Que é a paz lá
Como pode não ser pesado?
Não me perguntes mais, pelo amor de Deus.
O meu problema atingiu-me na estrada