Barış Manço — Rüya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rüya" de Barış Manço.
Letra
Yalnız bir gece yine sensizim odamda
Keşke şimdi sen olsaydın yanımda
Nerde eski günler tüm güsel anılar
Dilerim onlar tekrar yaşanırlar
Dayanamıyorum artık seni yokluğuna hayalinle hep kendimi
Avutsam da. .
Seni istiyorum ben hayalini değil
Bana yazılmışsın sen kaderine eğil
Yağmurun sesinde yağan damlalarda
Çalan her kapı her telefonda,
Seni düşündüğüm anlarda, rüyalara daldığımda
Sen varsın her anımda
Gözlerim gözlerini gördüğünde
Birden çırpınır yüreğim duramaz yerinde
Sana dokunmak, sana sarılmak isterim
Doyasıya ama düşlerimde…
Hep birşey var sana söylemek istediğim
Senin hiç duymadığın benim defalarca hayallerime
Söylediğim. .
Ah bir de sana söyleyebilseydim !
Keşke şu an yağan yağmur olsan
Hep yağsan hiç bitmesen
Deliler gibi koşsam beni ıslatsan
Keşke bu rüyadan hiç uyanmasam
Seni duymak, seni görmek
Seni herşeyden çok sevmek
Bir ömre bedel, herşeye değer
Herkesten özel. .
Bu hayat seninle çok daha güzel!
Rüyalarım benim dünyam benim filmim
Yönetmeni benim, ben yönetirim
Kimse karışamaz bana bu dünyada
Herşey olur benim istediğim anda
Ve şimdi seni görmek istiyorum
Sessizce seni dinliyorum
Sen bunları hiç farketmesen de Yaşıyorsun benim hayallerimde
Geride bıraktım derdimi kederimi
Nerde olursan ol seviyorum seni
Her ne kadar uzak olsan da Hayalin burda yanıbaşımda
Yağmur damlalarında ağaç dallarında
Mum ışığında, odamda
Bir rüya olduğunu bilsem de Anlatamam bunu seni seven kalbüme
Geçmişin değerini bilseydim bu rüyayı hiç görmezdim
Şimdi kalbimin tek dileği
Bu rüyanın hep devam etmesi
Seni duymak, seni görmek
Seni bir ömür boyu sevmek
Herşeye değer
Herkesten özel
Bu hayat seninle çok daha güzel !
Rüya Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Uma noite solitária sem ti outra vez no meu quarto
Quem me dera ter-te agora
Onde estão todas as boas recordações dos velhos tempos?
Espero que vivam de novo.
Não aguento mais.
Mesmo que esteja confortada. .
Quero - te a ti, não ao teu sonho.
Tu não me escreveste, tu tens o teu destino
No som da chuva nas gotas que caem
Todas as portas que tocam em todos os telefones,
Quando penso em ti, quando sonho
Tenho-te em todos os momentos
Quando os meus olhos vêem os teus olhos
De repente flutua no meu coração pode ficar de pé
Quero tocar - Te, quero abraçar-te
Gozando, mas nos meus sonhos…
Há sempre algo que te quero dizer.
Os meus sonhos que nunca ouviste falar
Já disse. .
Se ao menos te pudesse dizer !
Quem me dera que fosses a chuva que está a chover agora
Se choveres sempre se nunca parares
Se eu correr como um louco você vai me molhar
Quem me dera nunca ter acordado deste sonho
Para te ouvir, para te ver
Amar - te mais do que tudo
Vale uma vida inteira, vale tudo
Especial de todos. .
Esta vida é muito melhor contigo!
Os meus sonhos o meu mundo o meu filme
Eu sou o director, eu sou o director
Ninguém pode interferir comigo neste mundo.
Tudo acontece quando eu quero
E agora quero ver-te.
Estou a ouvir-te discretamente.
Mesmo que não percebas, vives nos meus sonhos.
Deixei a minha tristeza para trás.
Amo-te onde quer que estejas
Apesar de estares longe, o teu sonho está aqui comigo.
Em gotas de chuva nos ramos das árvores
À luz das velas, no meu quarto
Apesar de saber que é um sonho, não o posso dizer ao meu coração que te ama.
Se soubesse o valor do passado, nunca teria tido este sonho.
Agora o único desejo do meu coração
Este sonho continua sempre
Para te ouvir, para te ver
Amar-te para toda a vida
Vale tudo
Especial de todos
Esta vida é muito melhor contigo !
Letras de sonho, AkorMerkezi.com publicado em.