Barış Manço — Domates Biber Patlıcan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domates Biber Patlıcan" de Barış Manço.
Letra
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkça anlatabilseydim
Sana deli gibi aşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin bu rüya
Nereye gitsem ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılaca (ğı)m sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Tradução da letra
Tomates, pimentos, beringelas
Tomates, pimentos, beringelas
De repente o meu mundo ficou escuro
As ruas ecoavam nessa voz
Tomates, pimentos, beringelas
Quem me dera poder dizer-te o que sinto.
Se te pudesse dizer que estou loucamente apaixonado por ti
No momento em que conhecemos os nossos olhos, Foi como se eu estivesse sem palavras.
Não conseguia falar à tua frente.
Mas tive toda a coragem de vir ter contigo.
Queria ver o coração a bater por ti.
Assim como eu estava prestes a segurar a tua mão quando eu estava prestes a confessar o meu amor
O meu mundo foi destruído pelo som da rua
Tomates, pimentos, beringelas
Tomates, pimentos, beringelas
De repente o meu mundo ficou escuro
As ruas ecoavam nessa voz
Tomates, pimentos, beringelas
Agora estás tão longe de mim, eu sei.
Rezo para que um dia Voltes.
Só preciso de te ver outra vez.
Acredita, vale uma vida inteira.
Desde que este sonho não acabe
Para onde quer que vá, para onde quer que olhe, vejo-te sempre.
Sei que é tarde demais, mas ainda estou à espera.
Tudo me parece vazio.
Quanto ao abraço apertado
Apenas um colapso mundial
Tomates, pimentos, beringelas
Tomates, pimentos, beringelas
De repente o meu mundo ficou escuro
As ruas ecoavam nessa voz
Tomates, pimentos, beringelas