Barış Manço — Çay Elinden Öteye (Rezil Dede) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Çay Elinden Öteye (Rezil Dede)" de Barış Manço.
Letra
Efendum
Karadenizin içerli köylerinin birinde
Güzel mi güzel bir kız varmış
Gel zaman git zaman kızın aklına girmişler
«Beş dağ ötede zengin bir ocağın bir oğlu var.» demişler
Kızı kandırıp apar topar gelin etmişler
Gerdek gecesi kız bir de ne görsün
Damat dedikleri beli bükük, dişi çürük, yetmişlik bir dede
Çay eliden öteye
Yali gidelum yali
Yali gidelum yali
Yali gidelum
Taşidiğin ceyizin
Ben olayim hamali
Ben olayim hamali
Ben olayim ha
Dede dede dedesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup git!
Sabah olacak haydi
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun…
Çikar kizim gömleği
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boy…
Çöz kizim pestamli
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koy…
Eee
Dede başlık vermiş, beşi birlikleri de takmış
Kızı dinler mi?
«Yaş yetmiş, iş bitmiş.» demiyor da bakın ne diyor:
Gel yanuma yanuma
Öyle durma uzağa
Öyle durma uzağa
Öyle durma uz
Ben cürük takamiyum
Kodun beni kizağa
Kodun beni kizağa
Kodun beni ki
Karli dağdan aştum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geç!
Sen misun benim kocam?
Sakalina tükurum
Sakalina tükurum
Sakalina tü…
Tradução da letra
Mestre
Numa das aldeias interiores do Mar Negro
Linda, havia uma linda menina.
Vêm e vão de vez em quando eles entraram na mente dela.
"Há um filho de uma rica pedreira a cinco montanhas de distância."eles disseram
Enganaram-na para vir tão depressa.
Uma rapariga na sua noite de núpcias
O noivo tem as costas partidas, hematomas, avô dos anos 70.
O chá está além da mão
Yali gidelum yali
Yali gidelum yali
Yali gidelum
Mover o dote
Sou olayim hamali.
Sou olayim hamali.
Sou um evento.
Dede dede dedesun
Avô Levanta-te e gidesun
Avô Levanta-te e gidesun
Avô, Levanta-te e vai!
Vai ser de manhã. Vir.
Vai e deixa o teu filho vir.
Vai e deixa o teu filho vir.
Tu e o teu filho vão.…
Tira a camisa, miúda.
Sar avô boynina
Sar avô boynina
Filho do avô Sar…
Desamarre Kizim pestamli
Entra no seio do teu avô.
Entra no seio do teu avô.
Entra na Enseada do avô.…
Entao ...
O avô deu-me um capuz, cinco deles usavam tropas.
Ele vai ouvi-la?
"Setenta anos, trabalho feito."ela não olha o que diz:
Sou o próximo a vir a seguir
Ate
Ate
Então vai em frente, uz.
Eu sou takamiyum a escória
O teu código para me matar
O teu código para me matar
O teu código faz-me
Aştum da montanha Karli
Passei por cinco amigos.
Passei por cinco amigos.
Passa por cinco irmãos!
É o meu marido?
Vou cuspir na tua barba.
Vou cuspir na tua barba.
Sakalina tü…