Barenaked Ladies — War On Drugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War On Drugs" de Barenaked Ladies.
Letra
She likes to sleep with the radio on So she can dream of her favorite song
The one that no one has ever sung since she was small
She’ll never know that she made it up She had a soul and we ate it up Thrown away like a paper cup
The music falls
The only flaw in her detailed plan
Is where she wins back the love of her man
Everyone knows that he’s never coming back
He took her heart and she took his name
He couldn’t stand taking all the blame
He left her only with guilt and shame and then she cracked
Won’t it be dull when we rid ourselves
Of all these demons haunting us To keep us company
In the dream I refuse to have
She falls asleep in a lukewarm bath
We’re left to deal with the aftermath again
On behalf of humanity
I will fight for your sanity
How profound such profanity can be Won’t it be dull when we rid ourselves
Of all these demons haunting us To keep us company
Won’t it be odd to be happy like we Always thought we’re supposed to feel
But never seem to be Near where I live there’s a viaduct
Where people jump when they’re out of luck
Raining down on the cars and trucks below
They’ve put a net there to catch their fall
Like it’ll stop anyone at all
What they don’t know is when nature calls, you go They say that Jesus and mental health
Are just for those who can help themselves
But what good is that when you live in hell on earth?
From the very fear that makes you want to die
Is just the same as what keeps you alive
It’s way more trouble than some suicide is worth
Won’t it be dull when we rid ourselves
Of all these demons haunting us To keep us company
Won’t it be odd to be happy like we Always thought we’re supposed to feel
But never seem to be Hard to admit I fought the war on drugs
My hands were tied and the phone was bugged
Tradução da letra
Ela gosta de dormir com o rádio ligado para poder sonhar com a sua canção favorita
Aquela que nunca ninguém cantou desde que ela era pequena
Ela nunca saberá que inventou que tinha uma alma e que a comemos atirada fora como um copo de papel.
A música cai
A única falha no seu plano detalhado
É onde ela recupera o amor do seu homem
Toda a gente sabe que ele nunca mais volta.
Ele levou-lhe o coração e ela ficou com o nome dele.
Ele não suportava assumir toda a culpa.
Ele deixou - a apenas com culpa e vergonha e depois ela cedeu.
Não vai ser aborrecido quando nos livrarmos
De todos estes demónios que nos assombram para nos fazerem companhia
No sonho recuso-me a ter
Ela adormece num banho morno.
Resta-nos lidar com as consequências outra vez.
Em nome da humanidade
Lutarei pela tua sanidade.
Quão profundo tal profanação pode ser não será aborrecido quando nos livrarmos
De todos estes demónios que nos assombram para nos fazerem companhia
Não será estranho ser feliz Como sempre pensamos que devemos sentir
Mas nunca parece estar perto de onde vivo. há um viaduto.
Onde as pessoas saltam quando estão sem sorte
Chovendo nos carros e caminhões lá em baixo
Puseram lá uma rede para apanharem a queda.
Como se parasse qualquer um.
O que eles não sabem é que quando a natureza chama, você vai eles dizem que Jesus e saúde mental
São apenas para aqueles que podem ajudar a si mesmos
Mas de que serve isso quando se vive no inferno na terra?
Do medo que te faz querer morrer
É igual ao que te mantém vivo.
É muito mais trabalho do que um suicídio vale.
Não vai ser aborrecido quando nos livrarmos
De todos estes demónios que nos assombram para nos fazerem companhia
Não será estranho ser feliz Como sempre pensamos que devemos sentir
Mas nunca parece ser difícil admitir que lutei na guerra contra as drogas.
As minhas mãos estavam atadas e o telefone estava sob escuta.