Barenaked Ladies — Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silence" de Barenaked Ladies.
Letra
In a puddle by the trail
Flips its tiny tail
Just like a great big whale
But smaller than a snail
It’s a pollywog in a bog
Swims under soggy logs
One day he’ll be a frog
Pollywog in a bog
Overhead a cedar tree
Gives the shade he needs
Munching while he feeds
On lily pads and weeds
Knows not where he’s from
Or how his life had begun
He’s not the only one
And soon he’ll breathe through lungs
It’s hard to believe
With the arms you’ll receive
You’ll lift your head
Above the water and breathe
Gills shrink away
And may there come a day
When you reach the shore
With a whole world to explore
Ribbit, ribbit, a tadpole exhibit
It’s a transformation no one can inhibit
Amphibian change may seem strange
Take them gills and the tail and they all rearrange
Out come the legs for the jump, jump
Hope to the top of the stump, stump
Out come the legs for the jump, jump
Hope to the top of the stump, stump
Where the mud is deep
Frost will soon creep
And without a peep
A frog is fast asleep
It was a pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Tradução da letra
Numa poça junto ao trilho
Vira a sua cauda minúscula
Tal como uma grande baleia
Mas menor que um caracol
É um polywog num pântano.
Nada debaixo de troncos encharcados
Um dia ele será um sapo
Polywog num pântano
Sobre um cedro
Dá a sombra que ele precisa
A mastigar enquanto se alimenta
On lily pads and weeds
Não sabe de onde ele é.
Ou como a sua vida tinha começado
Ele não é o único.
E em breve ele respirará através dos pulmões.
É difícil de acreditar
Com os braços que receberás
Vais levantar a cabeça.
Acima da água e respirar
As guelras encolhem
E que chegue o dia
Quando chegares à costa
Com um mundo inteiro para explorar
Ribbit, ribbit, uma exposição de girinos
É uma transformação que ninguém pode inibir.
A mudança anfíbia pode parecer estranha.
Pega nas guelras e na cauda e eles reorganizam-se.
Sai as pernas para o salto, salta
Esperança no topo do tronco, tronco
Sai as pernas para o salto, salta
Esperança no topo do tronco, tronco
Onde a lama é profunda
A geada vai aparecer em breve.
E sem um pio
Uma rà adormece depressa
Era um polywog num pântano.
Nadou sob troncos ensogados
Na neblina da manhã
Polywog num pântano
Polywog num pântano
Nadou sob troncos ensogados
Na neblina da manhã
Polywog num pântano
Polywog num pântano
Nadou sob troncos ensogados
Na neblina da manhã