Barenaked Ladies — Sell, Sell, Sell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sell, Sell, Sell" de Barenaked Ladies.
Letra
The credits roll, the camera pans
And in the mist our hero stands
He starts to speak, then folds his hands in prayer
An awkward pause, then what’s my line?
There’s nothing left to say this time
And what would you say to a bad guy who’s not there?
In terms of Roman numberals,
He’s IV league with Roman Polanski
He’d win an Oscar every time if he was only given the chance
He started on the Broadway stage
A product of another age,
An offer and a pilot drew him west
The series bombed, commercials came
And though nobody knew his name
They all recognized the potential he possessed
Deodorants and dental floss
And how much does that new car cost
His acting was methodical in You Don’t Need A Medical
He’s branded like a racing car,
He’s like a movie star with movies
The week of Independence Day,
The casting agent called to say
Your smile could save our movie and the world
Buy buy buy buy
Sell sell sell
How well you learn
To not discern
Who’s foe and who is friend
We’ll own them all in the end
It goes like this, we have no choice; the minarets,
The wailing voice
And vaguely Celtic music fills the air
We choose a foreigner to hate,
The new Iraq gets more irate
We really know nothing about them, and no one cares
Aladdin and the forty thieves
Enhanced by brand new special effects
Saddam and his cow disease spiced up With some gratuitous sex
A movie’s made, a war is won
A low-speed chase, a smoking gun
Tradução da letra
Os créditos rolam, a câmera parte
E na névoa o nosso herói está
Ele começa a falar, depois dobra as mãos em oração
Uma pausa estranha, então qual é a minha fala?
Não há mais nada a dizer desta vez.
E o que dirias a um tipo mau que não está lá?
Em termos de Números Romanos,
Ele é da IV liga com o Roman Polanski.
Ganharia um Óscar se lhe dessem uma oportunidade.
Ele começou no palco da Broadway
Um produto de outra idade,
Uma oferta e um piloto atraíram-no para oeste.
A série foi bombardeada, os anúncios vieram
E embora ninguém soubesse o nome dele
Todos reconheceram o potencial que ele possuía.
Desodorizantes e Fio dental
E quanto custa aquele carro novo
Sua atuação foi metódica em você não precisa de um médico
É marcado como um carro de corrida.,
É como uma estrela de cinema com filmes.
A semana do Dia da Independência,
O agente de casting ligou para dizer
O teu sorriso pode salvar o nosso filme e o mundo
Comprar comprar comprar comprar comprar comprar comprar
Vender vender vender vender
Quão bem aprendes
Para não discernir
Quem é inimigo e quem é amigo
No final, todos serão nossos.
É assim, não temos escolha; os minaretes,
A voz chorona
E vagamente a música celta enche o ar
Escolhemos um estrangeiro para odiar,
O novo Iraque fica mais irado
Nós realmente não sabemos nada sobre eles, e ninguém se importa
Aladdin e os quarenta ladrões
Reforçada por novos efeitos especiais
O Saddam e a sua doença de vaca estavam cheios de sexo gratuito.
Um filme é feito, uma guerra ganha
Uma perseguição a baixa velocidade, uma prova irrefutável