Barenaked Ladies — Off His Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off His Head" de Barenaked Ladies.
Letra
Any other night, I could leave you alone
Anybody might just believe I had flown
Maybe they were right when they said that
Everybody makes mistakes
But not everyone breaks hearts
Should have been a new start
Save me When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
When you meet your match,
you can bow down or stand
Always there’s a catch,
and it’s soon out of hand
As you make a mess, make your best guess
Could it all end the same?
When you pour gas on a bonfire
Everything goes up in flames
What a shame
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
It all gets lost in the translation
It’s all in the details
What’s the cost of the temptation?
You’re gonna pay retail
Fingers crossed for a salvation
Or retaliation at least
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
You hold your own
And do it anyway
Tradução da letra
Em qualquer outra noite, posso deixar-te em paz.
Qualquer um pode acreditar que voei
Talvez tivessem razão quando disseram isso.
Toda a gente comete erros.
Mas nem todos partem corações
Devia ter sido um novo começo.
Salva-me quando não sabes o que dizer
E você não terá nenhum sway
Tu aguentas-te
E fá-lo na mesma.
Quando encontrares o teu par,
podes curvar-te ou ficar de pé.
Há sempre um senão.,
e logo está fora de controle
À medida que fazes uma confusão, faz o teu melhor palpite.
Poderia tudo acabar da mesma maneira?
Quando pões gasolina numa fogueira
Tudo vai em chamas
Que pena.
Quando não sabes o que dizer
E você não terá nenhum sway
Tu aguentas-te
E fá-lo na mesma.
E o teu pai está louco
Porque ele acabou de ouvir o que disseste
Estás sem esperança.
E desejando que estivesses morto
Tudo se perde na tradução
Está tudo nos detalhes.
Qual é o custo da tentação?
Vais pagar a retalho.
Dedos cruzados para uma salvação
Ou retaliação pelo menos
E o teu pai está louco
Porque ele acabou de ouvir o que disseste
Estás sem esperança.
E desejando que estivesses morto
Quando não sabes o que dizer
E você não terá nenhum sway
Tu aguentas-te
E fá-lo na mesma.
Tu aguentas-te
E fá-lo na mesma.