Barenaked Ladies — New Kid (On The Block) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Kid (On The Block)" de Barenaked Ladies.
Letra
I didn’t ask to be famous, but I’m not sore.
'Cause you can see my face in the window of every store.
You can buy my lunch box, and you can wear my clothes,
You can remember my name just as plain as the face under your nose.
I’m a new kid on the Block,
'though I may not be Johann Sebastian Bach.
So we may not write the songs we sing,
but look at Elvis, he sold his soul and
you crowned him King.
I didn’t ask to be famous, but I’m not sad,
You see, I’ve got everything that I always wished I had.
I thank my manager and I thank the screaming girls,
I thank my hairdresser for giving me such beautiful curls.
Now I’m a New Kid on the Block,
well I’m twenty-three and they won’t let me grow up.
I went down to register for the draft,
well I got up to the counter, and the lady there just laughed.
She said You’re a New Kid on the Block,
young girls scream and old boys mock,
well you broke my youngest daughter’s heart.
I knew you kids were trouble from the start.
I didn’t ask to be famous, but I’m not sure
that we’re as apple pie as you always thought we were.
I can stay up all night. I can have a blast.
I can breakdance, I can fight, I can kick your sorry ass.
I’m a New Kid on the Block,
and 'though I may not be Johann Sebastian Back,
there’s no need to be afraid of us
'though it just might be your daughter on our bus.
Tradução da letra
Não pedi para ser famoso, mas não estou dorido.
Porque podes ver a minha cara na janela de todas as lojas.
Podes comprar a minha lancheira, e podes usar as minhas roupas. ,
Podes lembrar-te do meu nome tão claro como a cara debaixo do teu nariz.
Sou um miúdo novo no bairro.,
embora eu possa não ser Johann Sebastian Bach.
Para não escrevermos as canções que cantamos,
mas olha para o Elvis, ele vendeu a sua alma e ...
coroaste-O Rei.
Não pedi para ser famoso, mas não estou triste. ,
Tenho tudo o que sempre desejei ter.
Agradeço ao meu empresário e às raparigas aos gritos.,
Agradeço ao meu cabeleireiro por me ter dado caracóis tão bonitos.
Agora sou um miúdo novo no bairro.,
tenho 23 anos e não me deixam crescer.
Fui inscrever-me no rascunho.,
bem, fui até ao balcão e a senhora ali riu-se.
Ela disse que és um miúdo novo no bairro.,
as jovens gritam e os velhos zombam,
partiste o coração da minha filha mais nova.
Eu sabia que vocês eram problemas desde o início.
Não pedi para ser famoso, mas não tenho a certeza.
que somos uma tarte de maçã como sempre pensaste que éramos.
Posso ficar acordado a noite toda. Posso divertir-me imenso.
Posso fazer breakdance, posso lutar, posso dar cabo de TI.
Sou um miúdo novo no bairro.,
e embora eu possa não ser Johann Sebastian de volta,
não precisas de ter medo de nós.
embora possa ser a sua filha no nosso autocarro.