Barenaked Ladies — Long While letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long While" de Barenaked Ladies.
Letra
It’s gonna be a long while
It’s gonna be a long, long while
It’s gonna be a long while, living
It’s gonna be a sad, sad day
When he finally goes away
There’s gonna be a deli tray
And some tears
But it could be years
Everybody’s lining up To get a piece of grandpa’s stuff
If you think that living’s tough
Dying’s worse
Cause it’s gonna be a long while
Gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
It only takes a little slip
For him to fall and break his hip
And then it’s just a downhill trip
To his grave
Embalmed and shaved
Sister wants the figurines
Brother wants the fax machine
Mother thinks it’s all obscene
'Cause she’ll be next
But she’s gonna be a long while
Gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
Beneath the chatter no one heard
The old man’s final dying words
He lay alone so pale and small
And whispered, «How I hate you all»
His life is not what I would call living
Wait until
The lawyer finally reads the will
Circling above their kill
Everyone will be stunned
He gave it all to charity
Dangled like a carrot, he Decided not to share it We should have known
It’s gonna be a long while
He was gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
Long while
Grandpa’s gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
Tradução da letra
Vai demorar muito tempo.
Vai demorar muito, muito tempo.
Vai demorar muito tempo a viver
Vai ser um dia triste
Quando ele finalmente se vai embora
Vai haver um tabuleiro de charcutaria.
E algumas lágrimas
Mas podem ser anos.
Estão todos a fazer fila para comprar um pedaço das coisas do avô.
Se achas que viver É duro
Morrer é pior.
Porque vai demorar muito tempo
Vai demorar muito, muito tempo
Vai demorar muito tempo a viver
É só um pequeno deslize.
Para ele cair e Partir a anca
E depois É só uma viagem pela encosta abaixo.
Para a sua sepultura
Embalsamados e raspados
A irmã quer as estatuetas.
O irmão quer o fax.
A mãe acha tudo obsceno.
Porque ela será a próxima
Mas ela vai demorar muito tempo.
Vai demorar muito, muito tempo
Vai demorar muito tempo a viver
Sob a conversa que ninguém ouviu
As últimas palavras do velho
Ele estava tão pálido e pequeno
E sussurrou: "como vos odeio a todos"»
A vida dele não é o que eu chamaria de viver.
Espera até
O advogado finalmente lê o testamento.
A sobrevoar a sua morte
Toda a gente ficará atordoada.
Ele deu tudo à caridade.
Pendurado como uma cenoura, ele decidiu não partilhá-lo.
Vai demorar muito tempo.
Ele ia demorar muito, muito tempo.
Vai demorar muito tempo a viver
Durante muito tempo
O avô vai demorar muito, muito tempo.
Vai demorar muito tempo a viver