Barenaked Ladies — Keepin' It Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keepin' It Real" de Barenaked Ladies.
Letra
Everyone who sees it puts their face in the ground
And when nobody’s watching, they can tear it all down
Friend or foe? Cause I can be either one
But if they come at me, then they better all run
The wood’s all soaking, so fire won’t burn
Now I’d keep talking, but you never learn
The cut’s too deep, and so the wound won’t heal
You won’t keep nothing, you don’t keep nothing by keepin' it real
Long-toothed time is marching on as I sing
Just cut me down the middle and count my rings
Can’t keep nothing; best to leave it alone
You die naked and they burn up your bones
What’s the point in wishing there was somewhere to go If when you get there, you can’t let anyone know
When my time comes, I won’t be leaving this Earth
And what I’ve done for people will determine my worth
Tradução da letra
Toda a gente que o vê põe a cara no chão.
E quando ninguém está a ver, eles podem deitar tudo abaixo.
Amigo ou inimigo? Porque posso ser qualquer um.
Mas se vierem atrás de mim, é melhor correrem todos.
A madeira está ensopada, por isso o fogo não arde.
Eu continuaria a falar, mas tu nunca aprendes.
O corte é muito profundo, e a ferida não vai sarar.
Não vais ficar com nada, não vais ficar com nada mantendo-o real
O longo tempo está a marchar enquanto canto
Corta-me pelo meio e conta os meus anéis.
Não posso ficar com nada, é melhor deixá-lo em paz.
Morres nua e eles queimam-te os ossos.
De que serve desejar que houvesse para onde ir se quando lá chegares, não podes deixar ninguém saber
Quando chegar a minha hora, não vou deixar esta terra.
E o que fiz pelas pessoas vai determinar o meu valor.