Barenaked Ladies — Just A Toy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A Toy" de Barenaked Ladies.
Letra
Look at my mouth, a thin painted line
Look at my limbs, bent up and bundled in twine
Forever, ever mine
Form of a tree, shape of a child
I wish I could cry, stuck in a permanent smile
Forever, ever mine
I know you must have loved me sometime
But now I’m just a toy
I know you must have loved me sometime
But now I’m just a toy
First there was me, nothing but time
Till he came along, you told me you’d always be mine
Forever, ever mine
Look at his face, somewhat like mine
But look at his nose, you can always be sure that he’s lying
Forever, ever mine
Who needs you
A boy-to-be who
Needs to be Better than him, worthy of you
Given the chance that he had, I know what I’d do Forever, ever mine
I call him liar, you call him son
If I could move, I’d set him on fire and I’d run
Forever
Tradução da letra
Olha para a minha boca, uma fina linha pintada.
Olha para os meus membros, dobrados e embrulhados em fio
Para sempre, sempre minha
Forma de árvore, forma de criança
Quem me dera poder chorar, preso num sorriso permanente
Para sempre, sempre minha
Sei que alguma vez me amaste.
Mas agora sou apenas um brinquedo
Sei que alguma vez me amaste.
Mas agora sou apenas um brinquedo
Primeiro fui eu, nada mais que tempo.
Até ele aparecer, disseste-me que serias sempre meu.
Para sempre, sempre minha
Olha para a cara dele, um pouco como a minha.
Mas olha para o nariz dele, podes sempre ter a certeza que ele está a mentir.
Para sempre, sempre minha
Quem precisa de TI
Um menino-a-ser-quem
Precisa de ser melhor do que ele, digno de TI.
Dada a oportunidade que ele tinha, eu sei o que eu faria para sempre, sempre minha
Eu chamo-lhe mentiroso, tu chamas-lhe filho.
Se me pudesse mexer, pegava-lhe fogo e fugia.
Sempre