Barenaked Ladies — If I Had $1,000,000 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had $1,000,000" de Barenaked Ladies.
Letra
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a house
(I would buy you a house)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a K-Car
(A nice Reliant automobile)
And if I had a million dollars
I’d buy your love
If I had a million dollars
(I'd build a tree fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help, it wouldn’t be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a little tiny fridge in there somewhere)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a fur coat
(But not a real fur coat, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you an exotic pet
(Yep, like a llama or an emu)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
(Ooh, all them crazy elephant bones)
And if I had a million dollars
I’d buy your love
If I had a million dollars
We wouldn’t have to walk to the store
If I had a million dollars
We could take a limousine 'cause it costs more
If I had a million dollars
We wouldn’t have to eat Kraft dinner
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a green dress
(But not a real green dress, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars
I’d buy your love
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I’d be rich
Tradução da letra
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava - te uma casa.
(I would buy you a house)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Eu comprava-te mobília para a tua casa.
(Talvez um bom chesterfield ou um otomano)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava-te um K-Car.
(Um automóvel Reliant agradável)
E se eu tivesse um milhão de dólares
Compraria o teu amor
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Eu construiria um forte de árvore em nosso jardim)
Se eu tivesse um milhão de dólares
(You could help, it wouldn't be that hard)
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Talvez pudéssemos colocar um pequeno frigorífico lá em algum lugar)
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava-te um casaco de peles.
(Mas não um casaco de peles verdadeiro, isso é cruel)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava - te um animal exótico.
(Yep, like a llama or an emu)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava-te os restos mortais do John Merrick.
(Ooh, todos aqueles ossos loucos de elefante)
E se eu tivesse um milhão de dólares
Compraria o teu amor
Se eu tivesse um milhão de dólares
Não teríamos de ir a pé até à loja.
Se eu tivesse um milhão de dólares
Podíamos levar uma limusina porque custa mais.
Se eu tivesse um milhão de dólares
Não teríamos de comer o jantar do Kraft.
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava-te um vestido verde.
(Mas não um vestido verde verdadeiro, isso é cruel)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava-te alguma arte.
(Um Picasso ou um Garfunkel)
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu comprava-te um macaco.
Nunca quiseste um macaco?)
Se eu tivesse um milhão de dólares
Compraria o teu amor
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Se eu tivesse um milhão de dólares
Eu ficaria rico.