Barenaked Ladies — I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know" de Barenaked Ladies.
Letra
I know why I like you
It’s 'cause of your haircut and your clothing
And 'cause you’re racist.
I have a match; your face,
My asking you questions you can’t answer
You want to box me?
Our world works in a weird way
I’ve heard them say a man with a beard may
Frighten children or dogs but a moustache scares me more
I know why you bite me It’s cause of your canines and your instincts
And 'cause I kicked you
I have a bone to pick;
Please go on the paper and fetch me my slippers
And stop meowing.
Man’s best friend wags his tail and
Bares his teeth to the man with the mail and
Though he’s frightened of thunder he never goes to war
Tell me what’s the circumstance of circumcision?
And what goes in my daughter’s pants is whose decision?
I’ve seen the facts of inter-race relations,
Of see-through slacks, of cyber-masturbation;
If a hundred monkeys each could get their own show,
Perhaps one day a chimp might say
You have faith, you just need to use it sayeth the Lord
I know why I like you
It’s 'cause of your sandals and your supper
and 'cause you’re Jesus
I have a match; your Dad, my dad has
Your picture right next to your mother’s
And one of Charo
They hold hands up in heaven
And they say that their son’s name is Kevin
But I read in a book somewhere that his name is Jack.
Tradução da letra
Eu sei porque gosto de TI
É por causa do teu corte de cabelo e da tua roupa.
E porque és racista.
Tenho um fósforo, a tua cara.,
Eu fazer-te perguntas a que não podes responder
Queres lutar comigo?
O nosso mundo funciona de uma forma estranha
Ouvi-os dizer que um homem com barba pode
Assustar crianças ou cães mas um bigode assusta-me mais
Eu sei porque me Mordes. é por causa dos teus caninos e dos teus instintos.
E porque te dei um pontapé
Tenho um osso para escolher;
Por favor, vai ao jornal e traz-me os chinelos.
E pára de miar.
O melhor amigo do homem mexe a cauda e
Mostra os dentes ao homem com o correio e
Apesar de ter medo dos trovões, nunca vai para a guerra.
Diga-me quais são as circunstâncias da circuncisão?
E o que entra nas calças da minha filha é decisão de quem?
Vi os factos das relações inter-raciais.,
De calças transparentes, de ciber-Masturbação;
Se uma centena de macacos cada um pudesse ter seu próprio show,
Talvez um dia um chimpanzé possa dizer
Você tem fé, você só precisa usá-la diz O Senhor
Eu sei porque gosto de TI
É por causa das tuas sandálias e do teu jantar.
e porque és Jesus
Eu tenho um fósforo, o teu pai, o meu pai tem
A tua foto ao lado da da tua mãe.
E um de Charo
Eles dão as mãos no céu
E dizem que o nome do filho é Kevin.
Mas li num livro algures que o nome dele é Jack.