Barenaked Ladies — I Can I Will I Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can I Will I Do" de Barenaked Ladies.
Letra
Friend, this shouldn’t be the way things end
But then, a break is just around the bend.
And when you tell me as I leave
You’re scared you’ll never see my face again
Well, I’m not sure it’s the truth
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
But I can and I will and I do You write — I read your letters every night
All right, I skim them just to be polite.
I fight embarrassment and shame
The mention of your name makes me turn white
But guilt still makes me refrain
You don??™t think I can love you
You don??™t think I can love you
You don??™t think I can love you
But I can and I will and I do
I imagine you think I don’t think of you
You know you couldn’t be more wrong
If good intentions paved the road that gets me through
Then I’ve got a six-lane highway
And I intend to someday
Do all the things I say I can and I will and I do Hey — it’s hard for me to go away
Okay, I know it’s not adult
But it’s just as difficult for me to stay
And anyway you say
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you love you love you love you
I can and I will and I do
I can and I will and I do
Tradução da letra
Amigo, não devia ser assim que as coisas acabam.
Mas depois, uma pausa é logo ao virar da esquina.
E quando me disseres quando eu partir
Tens medo de nunca mais veres a minha cara.
Não sei se é verdade.
Achas que não te posso amar
Achas que não te posso amar
Achas que não te posso amar
Mas eu posso e eu vou e eu faço você escrever — eu leio as suas cartas todas as noites
Está bem, eu tiro-os Só para ser educado.
Luto contra a vergonha e o embaraço
A Menção do teu nome faz-me ficar branco.
Mas a culpa ainda me faz abster
Tu não??acho que não te posso amar
Tu não??acho que não te posso amar
Tu não??acho que não te posso amar
Mas eu posso e vou E faço
Imagino que penses que não penso em ti.
Sabes que não podias estar mais errado.
Se as boas intenções pavimentaram o caminho que me faz passar
Depois tenho uma auto-estrada de seis vias.
E pretendo um dia
Faz todas as coisas que eu digo Que Posso e vou E faço. é difícil para mim ir embora.
Eu sei que não é adulto.
Mas também é difícil para mim ficar
E de qualquer maneira você diz
Achas que não te posso amar
Achas que não te posso amar
Achas que não posso amar-te, amar-te, amar-te, amar-te
Eu posso e vou E faço
Eu posso e vou E faço