Barenaked Ladies — Green Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Christmas" de Barenaked Ladies.
Letra
The streets are filled with christmas cheer
At least it's only once a year
Perfect parcels tied with perfect bows
And carols ringing in my ear
Bundled up against the cold
Lines wherever gifts are sold
Each shop window displays a christmas scene
For everybody young and old
Icicles on eavesdrops
And tinsel on the trees
But it's a green christmas for me Couples skating on the pond
Making angels on the lawn
Five red mittens drying on the rack
And needles shedding tannenbaums
Red bows on the railings
And snowflakes on the ground
But it's a green christmas in this town
Green
Cause of everything I miss
All this mistletoe no kiss
And with every christmas wish
There would be no greater gift
Than to have this envy lift
Carolers are at my door
Don't wanna hear them anymore
Stockings on the mantle
It snows here everyday
But it's a green christmas anyway
Red nose on the reindeer
And tinsel on the tree
But it's a green christmas for me
Tradução da letra
As ruas estão cheias de alegria natalícia
Pelo menos é só uma vez por ano.
Embrulhos perfeitos amarrados com laços perfeitos
E canções a tocar-me ao ouvido
Agachado contra o frio
Linhas onde os presentes são vendidos
Cada janela da loja mostra uma cena de Natal
Para todos Jovens e velhos
Icicles on eavesdrops
E tinsel nas árvores
Mas é um Natal verde para mim, Casais a patinar no lago.
Fazendo anjos no relvado
Cinco luvas vermelhas a secar na prateleira
E agulhas descascadas em tannenbaums
Arcos vermelhos nos corrimões
E flocos de neve no chão
Mas é um Natal verde nesta cidade
Verde
Por tudo o que sinto falta
Todo este azevinho sem beijo
E com todos os desejos de Natal
Não haveria dom maior
Do que ter este alívio de inveja
Os cantores estão à minha porta.
Não quero ouvi-los mais.
Meias no manto
Neva aqui todos os dias
Mas é um Natal verde.
Nariz vermelho nas renas
E tinsel na árvore
Mas é um Natal verde para mim