Barenaked Ladies — Grade 9 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grade 9" de Barenaked Ladies.
Letra
I found my locker and i found my classes
Lost my lunch and i broke my glasses
That guy is huge! that girl is wailin'!
First day of school and i’m already failing
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
I’ve got a blue-and-red adidas bag and a humongous
I’m trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that i’m a man
I guess i shouldn’t tell them that i like duran duran
Well half my friends are crazy and the others are depressed
And none of them can help me study for my math test
Got into the classroom and my knowledge was gone
Guess i should’ve studied instead of watching wrath of khan
They called me chicken legs, they called me four-eyes
They called me fatso, they called me buckwheat
They called me eddie
I’ve got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and i went to the high school dance
Dad said i have to be home by eleven
Aw man i’m gonna miss stairway to heaven
Tradução da letra
Encontrei o meu cacifo e as minhas aulas.
Perdi o almoço e parti os óculos.
Aquele tipo é enorme! aquela rapariga está a chorar!
Primeiro dia de escola e já estou a chumbar
Este sou eu no 9º ano, querida, este sou eu no 9º ano.
Este sou eu no 9º ano, querida, este sou eu no 9º ano.
Tenho um saco de adidas azul e vermelho e um enorme
Estou a tentar o meu melhor para não parecer um menor niner.
Fui à equipa de futebol para provar que sou um homem.
Acho que não devia dizer-lhes que gosto do duran duran.
Metade dos meus amigos são loucos e os outros deprimidos.
E nenhum deles me pode ajudar a estudar para o meu teste de matemática.
Entrei na sala de aula e o meu conhecimento tinha desaparecido.
Acho que devia ter estudado em vez de ver o "wrath of khan".
Chamavam-me Pernas de galinha, chamavam-me quatro-olhos.
Chamavam-me gordo, chamavam - me de trigo mourisco.
Chamavam-me eddie.
Tenho uma gravata de cabedal vermelha e um par de calças de tapete.
Vesti-as e fui ao baile do Liceu.
O pai disse que tenho de estar em casa às onze.
AW man i'm gonna miss stairway to heaven