Barenaked Ladies — Fun & Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fun & Games" de Barenaked Ladies.
Letra
We sent in the army
They sounded alarms we Saw it coming from a mile away.
We kept it off radar
Because we had to say our
Intentions were to save the day.
Why did you fail to see?
It was a gag
It was all for a laugh
And they were shocked and they were awed
and they were blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
We kept it all long-range
and made a regime change
You’d have thought it would have been a gas
But when it got ugly
We sat around smugly
Because you bought our little joke en masse
Don’t look at me that way
It was a gag
It was all for a laugh
We knew your sons and daughters
Would be blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Put a smile on We’re the ones that you selected
Leave that dial son
Because we just got re-elected
In a while our
Bill of rights will be rejected
and all the blame will be deflected
the forests will be unprotected
the nation’s poor will be neglected
creation myth is resurrected
a new salute is genuflected
a gallup poll will be respected
gallows pole will be erected
all this will go undetected
While you all slumbered
We sat and crunched numbers
Of all the causalities we could afford
There’s no need to draft them
You could hear us laugh then
The poor and black all need the room and board
Did I say that out loud?
It was a gag
It was all for a laugh
And now our very nation has been blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Oh yeah…
Tradução da letra
Enviámos o exército.
Eles soaram alarmes que vimos a vir de uma milha de distância.
Mantivemo-lo fora do radar.
Porque tínhamos de dizer o nosso
As intenções eram salvar o dia.
Porque é que não viste?
Foi uma piada.
Foi tudo para rir
E ficaram chocados e maravilhados
e foram explodidos ao meio.
Diversão e jogos
Estamos só a puxar as pernas.
Conhecíamos este barril de diversão.
Seria um powderkeg.
Mantivemos tudo a longo alcance.
e fez uma mudança de regime
Você teria pensado que teria sido um gás
Mas quando ficou feio
Sentámo-nos por aí convencidos
Porque compraste a nossa piada em massa
Não olhes para mim assim.
Foi uma piada.
Foi tudo para rir
Conhecíamos os teus filhos e filhas.
Seria explodido ao meio
Diversão e jogos
Estamos só a puxar as pernas.
Conhecíamos este barril de diversão.
Seria um powderkeg.
Ponha um sorriso em nós que você selecionou
Deixa o telefone, filho.
Porque acabámos de ser reeleitos
Daqui a pouco ...
Declaração de direitos será rejeitada
e toda a culpa será desviada
as florestas ficarão desprotegidas
os pobres da nação serão negligenciados.
o mito da criação ressuscitou
uma nova saudação é genuflectida
uma sondagem gallup será respeitada
será erguido um poste de forca.
tudo isto não será detectado.
Enquanto vocês dormiam
Sentámo-nos e criámos números.
De todas as causas que podíamos pagar
Não há necessidade de os redigir.
Você poderia nos ouvir rir então
Os pobres e negros precisam do quarto e da prancha.
Eu disse isso em voz alta?
Foi uma piada.
Foi tudo para rir
E agora a nossa própria nação foi destruída ao meio.
Diversão e jogos
Estamos só a puxar as pernas.
Conhecíamos este barril de diversão.
Seria um powderkeg.
Oh sim…