Barenaked Ladies — Everything Old Is New Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Old Is New Again" de Barenaked Ladies.
Letra
Learn to lose, it’s easier that way
We’ve paid our dues, but we can’t make life pay
All across the world, people going mad
In their mother’s cars, the kids are feeling sad
That’s how it is, and I’ll see you later
Everything old is new again
Everything under the sun
Now that I’m back with you again
We hug and we kiss
We sit and make lists
We drink and I bandage your wrists
Wasted youth -- there wasn’t much to waste
Down to the bone, and still losing weight
With all the wishing in the world glistening in her eyes
But when I say I love her, she thinks I’m telling lies
Is it all lost? No, we never had it Everything old is new again
Everything under the sun
All of our fears come true again
Recycle reuse
Resent and refuse
Our parent’s ideals and view
She thinks the afterlife might just be where the action is With high schools built like prisons, she can’t find a way to live
Moved back home to fill the empty nest
Afraid to roam, in love with second best
While somewhere in the world, she’s hosting her own show
And everyone she questions never seems to know
Everything old is new again
Who they are and where they are going
Everything under the sun
Now that I’m without you again
I wake up and eat
I go back to sleep
And let my nightmares repeat
All across the world, people going mad
Tradução da letra
Aprende a perder, é mais fácil assim
Pagámos as nossas dívidas, mas não podemos fazer a vida pagar.
Por todo o mundo, as pessoas enlouquecem.
Nos carros da mãe, as crianças sentem-se tristes.
É assim que é, e vejo-te mais tarde.
Tudo o que é velho é novo outra vez
Tudo sob o sol
Agora que voltei para ti outra vez
Abraçamo-nos e beijamo-nos
Sentamo-nos e fazemos listas
Bebemos e Atei-te os pulsos
Juventude desperdiçada ... não havia muito a desperdiçar.
Até ao osso, e ainda a perder peso.
Com todos os desejos do mundo brilhando em seus olhos
Mas quando digo que a amo, ela pensa que estou a mentir.
Está tudo perdido? Não, nunca tivemos tudo velho é novo outra vez
Tudo sob o sol
Todos os nossos medos se tornam realidade novamente
Reciclar a reutilização
Ressente e recuse
Os ideais e a visão dos nossos pais
Ela acha que a vida após a morte pode ser apenas onde a acção é com escolas secundárias construídas como prisões, ela não consegue encontrar uma maneira de viver
Voltou para casa para encher o ninho vazio
Medo de vaguear, apaixonado pelo segundo melhor
Enquanto algures no mundo, ela está a apresentar o seu próprio programa.
E toda a gente que ela questiona parece nunca saber
Tudo o que é velho é novo outra vez
Quem são e para onde vão
Tudo sob o sol
Agora que estou sem ti outra vez
Acordo e como
Vou voltar a dormir.
E que os meus pesadelos se repitam
Por todo o mundo, as pessoas enlouquecem.