Barenaked Ladies — Enid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enid" de Barenaked Ladies.
Letra
Enid we never really knew each other anyway.
Enid we never really knew each other anyway.
it took me a year to believe it was over,
and it took me two more to get over the loss.
I took a beating when you wrote me those letters,
and every time I remembered the taste of your lipgloss.
Maybe we always saw right through each other anyway
but Enid we never really knew each other anyway.
There were times when I wanted to hurt you,
and there were times when I know that I did.
There were times when I thought I would kill you,
but can you blame me I was only a kid.
Tell me why we never respected each other.
and tell me why I never believed that you were a person too.
I always thought that you fancied my brother.
I may not have liked it, oh but memory is a strange thing, oh, and Enid?
Enid I remember you.
Maybe we always saw right through each other anyway,
but Enid we never really knew each other anyway.
It took me a year to believe it was over,
and it took me two more to get over the loss.
I took a beating when I wrote you those letters,
and every time you told me to get lost.
Now it’s not fair to say that it’s
'cause I was three inches shorter then,
and it’s not fair to say that it’s 'cause
I was only fifteen years old.
But maybe it’s fair to say it was a lack of communication,
I took a phone message, oh and speaking of communication; oh, and Enid,
Enid you got a cold.
I can get a job I can pay the phone bills
I can cut the lawn, cut my hair, cut off my cholesterol
I can work overtime I can work in a mine
I can do it all for you,
But I don’t want to.
Enid we never really knew each other anyway.
Tradução da letra
A Enid nunca nos conhecemos.
A Enid nunca nos conhecemos.
levei um ano a acreditar que tinha acabado.,
e precisei de mais dois para superar a perda.
Levei uma Tareia quando me escreveste aquelas cartas.,
e sempre que me lembrava do sabor dos teus lábios.
Talvez nos víssemos sempre um pelo outro de qualquer maneira.
mas a Enid nunca nos conhecemos.
Houve alturas em que te quis magoar.,
e houve alturas em que sei que sim.
Houve alturas em que pensei que te ia matar.,
mas podes culpar-me de eu ser apenas uma criança?
Diz-me porque nunca nos respeitámos.
e diz - me porque nunca acreditei que também eras uma pessoa.
Sempre pensei que gostavas do meu irmão.
Posso não ter gostado, mas a memória é uma coisa estranha, e a Enid?
Enid, lembro-me de ti.
Talvez nos víssemos sempre um pelo outro de qualquer maneira.,
mas a Enid nunca nos conhecemos.
Levei um ano a acreditar que tinha acabado.,
e precisei de mais dois para superar a perda.
Levei uma Tareia quando te escrevi aquelas cartas.,
e sempre que me disseste para desaparecer.
Agora não é justo dizer que é
porque eu era cinco centímetros mais baixo,
e não é justo dizer que é porque
Só tinha 15 anos.
Mas talvez seja justo dizer que foi falta de comunicação.,
Recebi uma mensagem e por falar em comunicação.,
Enid, estás constipada.
Posso arranjar um emprego, posso pagar as contas do telefone.
Posso cortar a relva, cortar o cabelo, cortar o colesterol
Posso fazer horas extras, posso trabalhar numa mina.
Posso fazer tudo por ti,
Mas não quero.
A Enid nunca nos conhecemos.