Barenaked Ladies — Down To Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down To Earth" de Barenaked Ladies.
Letra
Some people are just all show
Well, I don’t mind that if the show is worth watching
But it’s all bark and no tree
What’s more ironic than a hippie in Versace?
It’s all peace and love and limousines
You got the right message, but the wrong intentions
How can you be touchy-feely when you’ve lost touch?
I think it’s time we had a little intervention with you
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
There’s no better friends than the, the kind you pay
If they don’t balance, great — then the door will keep revolving
It’s a tight circle of the chosen few
Well, how’d you manage that with the recipe involving
Just a pinch of sweetness and a cup of angst?
Mix it all up — you’re the all-purpose flour
Though it looks delicious, something smells bad
I don’t think I’d last a half an hour with you
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
What’s it like to love you
When there’s no one else above you
And no one gets to know you?
Well, who’ll be there to show you (via satellite)?
It’s like making love to a TV
It’s kinda novel, but it’s miles away from satisfying
Your hangers-on say it’s a great deal
But what you’re selling, there’s no chance in hell that I’ll be buying
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
Tradução da letra
Algumas pessoas só mostram
Bem, não me importo que o programa valha a pena ver.
Mas é só casca e nenhuma árvore
O que é mais irónico do que um hippie em Versace?
É tudo paz, amor e limusinas
Recebeste a mensagem certa, mas as intenções erradas
Como podes ser sensível quando perdeste o contacto?
Acho que está na altura de fazermos uma pequena intervenção contigo.
Acorda e tira a maquilhagem.
Ela faz-te querer conhecê-la
Quando não sabes o que vale
Agora queres mesmo mostrar-lhe
Como ela está tão na Terra (via satélite))
Não há melhores amigos do que o tipo que se paga.
Se não se equilibrarem, óptimo, então a porta continuará a girar —
É um círculo apertado dos poucos escolhidos
Bem, como conseguiste isso com a receita que envolve
Só uma pitada de doçura e uma chávena de angústia?
Misture tudo-você é a farinha de todo o propósito
Embora pareça delicioso, algo cheira mal
Acho que não duraria meia hora contigo.
Acorda e tira a maquilhagem.
Ela faz-te querer conhecê-la
Quando não sabes o que vale
Agora queres mesmo mostrar-lhe
Como ela está tão na Terra (via satélite))
Como É Amar-te
Quando não há mais ninguém acima de TI
E ninguém te conhece?
Bem, quem estará lá para te mostrar (via satélite)?
É como fazer amor com uma televisão.
É uma espécie de romance, mas está a quilómetros de satisfazer
Os teus cabides dizem que é um grande negócio.
Mas o que estás a vender, não há hipótese de eu comprar
Acorda e tira a maquilhagem.
Ela faz-te querer conhecê-la
Quando não sabes o que vale
Agora queres mesmo mostrar-lhe
Como ela é tão Terra a Terra
Ela faz-te querer conhecê-la
Quando não sabes o que vale
Agora queres mesmo mostrar-lhe
Como ela está tão na Terra (via satélite))